|
Original
Portava un fiorellino nei capelli,
un fiorellino rosso come il fuoco
e aveva gli occhi azzurri tanto belli,
la bella del Cadore, che amore, che amore.
Lassù sui monti capitò un alpino
che disse alla ragazza: "Ti fo sposa".
Suonaron le campane un bel mattino
a Pieve di Cadore, che amore, che amore.
La colpa fu
del rosso fiorellin
che per la bella del Cadore
segnò il destin.
Passaron gli anni e un giorno la bambina
al babbo chiese dove sta la mamma.
La mamma è andata in cima del Cadore,
ti porterà un bel fiore, che amore, che amore.
Il monte innamorato della bella
che aveva il fiore rosso nei capelli,
non la lasciò tornare al casolare
per riportare il fiore, che muore, che muore.
La colpa fu
del rosso fiorellin
che per la bella del Cadore
segnò il destin.
Un fiore rosso porta nei capelli,
la bimba che s'è fatta signorina
e c'è un alpino che la vuol sposare
a Pieve di Cadore, che amore, che amore.
Un velo bianco ed una penna nera,
si son per sempre uniti a primavera.
La colpa è stata di quel rosso fiore,
di quel bel rosso fiore, che amore, che amore.
La colpa fu
del rosso fiorellin
che per la bella del Cadore
segnò il destin.
La colpa fu
del rosso fiorellin
che per la bella del Cadore
segnò il destin!
|
Translation
Send
He wore a flower in his hair,
a red flower like fire
and had such beautiful blue eyes,
the beauty of Cadore, what love, what love.
An alpine happened up there in the mountains
who said to the girl, "I will marry you."
The bells rang one fine morning
in Pieve di Cadore, what love, what love.
The fault was
of the red fiorellin
than for the beauty of Cadore
marked the destin.
The years passed and one day the little girl
he asked Dad where his mom is.
Mum went to the top of Cadore,
it will bring you a beautiful flower, what love, what love.
The mountain in love with beauty
who had a red flower in his hair,
he did not let her return to the cottage
to bring back the flower, which dies, which dies.
The fault was
of the red fiorellin
than for the beauty of Cadore
marked the destin.
A red flower carries in the hair,
the little girl who made herself miss
and there is an Alpine who wants to marry her
in Pieve di Cadore, what love, what love.
A white veil and a black pen,
they joined forever in the spring.
It was the fault of that red flower,
of that beautiful red flower, what love, what love.
The fault was
of the red fiorellin
than for the beauty of Cadore
marked the destin.
The fault was
of the red fiorellin
than for the beauty of Cadore
marked the destin!
Send
|
