|
Original
Tramonta 'a luna
e nuje, pe' recitá ll'ùrtima scena,
restammo mane e mane
senza tené 'o curaggio 'e ce parlá.
Famme chello che vuó',
indifferentemente,
tanto 'o ssaccio che só',
pe' te io nun só' cchiù niente!
E damme stu veleno,
nun aspettá dimane
ca, indifferentemente,
si tu mm'accide, i' nun te dico niente.
E ride pure,
mentre mme scippe 'a pietto chistu core.
Nun sento cchiù dulore
e nun tengo cchiù lacreme pe' te.
Famme chello che vuó!
E damme stu veleno,
nun aspettá dimane
ca, indifferentemente,
si tu mm'accide, i' nun te dico niente.
Indifferentemente,
i' voglio a te!
|
Italian
Tramonta la luna
e noi, per recitare l'ultima scena,
restiamo mano nella mano,
senza avere il coraggio di parlare.
Fammi quello che vuoi,
indifferentemente,
tanto lo so cosa sono,
per te io non sono più niente!.
E dammi questo veleno,
non aspettare domani
che, indifferentemente,
se tu mi uccidi, io non ti dico niente.
E ridi pure,
mentre mi strappi dal petto questo cuore.
Non sento più dolore
e non ho più lacrime per te.
Fammi quello che vuoi!
E dammi questo veleno,
non aspettare domani
che, indifferentemente,
se tu mi uccidi, io non ti dico niente.
Indifferentemente,
io voglio te!
|
Translation
Send
The moon is setting
and us ready to recite the ultimate scene,
we were standing hand in hand
without having the courage to stare each other.
Do with me what you will,
no mater what,
I know very well what I am,
for you I am no more than nothing!
And give me that poison,
don't wait until tomorrow,
because no mater what,
even if you killed me I would tell you nothing.
And she’s laughing too
as she’s tearing this very heart off my chest!
I don’t feel anymore pain,
and I don’t have anymore tears for you.
Do with me what you will!
And give me that poison,
don't wait until tomorrow,
because no mater what,
even if you killed me I would tell you nothing.
No mater what
I want you!
Send
|
