|
Original
Cade la mela dal melo,
la pera dal pero è costretta a cascar.
Cade la pioggia dal cielo,
cadono gli uomini in mar.
Ieri un magnifico vaso
mi cadde sul naso dal decimo pian,
e con un dolce sorriso
mi misi allora a cantar:
Evviva la Torre di Pisa
che pende, che pende
ma sempre sta su.
Evviva la Torre di Pisa
che pende, che pende
e mai non vien giú.
Se tu verrai con me Maria Luisa,
la guarderai,
e poi esclamerai:
"Mamma mia che effetto mi fa!"
Evviva la Torre di Pisa
che pende, che pende
e mai non cadrà.
Quando la vedi ai tuoi occhi non credi
e una grande paura ti fa.
Ma come fa a stare in piedi?
Meglio tirarsi piú in lá.
Dopo s'infilan le scale, si sale,
si sale, e lei pende di piú.
Senti la testa girare
mentre ripeti anche tu:
Evviva la Torre di Pisa
che pende, che pende
ma sempre sta su.
Evviva la Torre di Pisa
che pende, che pende
e mai non vien giú.
Se tu verrai con me Maria Luisa,
la guarderai, e poi esclamerai:
"Mamma mia che effetto mi fa!"
Evviva la Torre di Pisa
che pende, che pende
e mai non cadrà.
Se tu verrai con me Maria Luisa,
la guarderai, e poi esclamerai:
"Mamma mia che effetto mi fa!"
Evviva la Torre di Pisa
che pende, che pende
e mai non cadrà.
|
Translation
Send
The apple falls from the apple tree,
the pear from the pear is forced to fall.
Rain falls from the sky,
men fall into the sea.
Yesterday a magnificent vase
it fell on my nose from the tenth floor,
and with a sweet smile
I then began to sing:
Long live the Tower of Pisa
that hangs, that hangs
but it always stays up.
Long live the Tower of Pisa
that hangs, that hangs
and it never comes down.
If you come with me Maria Luisa,
you will look at it,
and then exclaim:
"Mamma mia, what effect does it make me!"
Long live the Tower of Pisa
that hangs, that hangs
and it will never fall.
When you see it in your eyes you don't believe
and a great fear makes you.
But how does it stand?
Better get out there.
After they go up the stairs, go up,
go up, and she hangs more.
Feel your head spin
while you repeat too:
Long live the Tower of Pisa
that hangs, that hangs
but it always stays up.
Long live the Tower of Pisa
that hangs, that hangs
and it never comes down.
If you come with me Maria Luisa,
you will look at it, and then exclaim:
"Mamma mia, what effect does it make me!"
Long live the Tower of Pisa
that hangs, that hangs
and it will never fall.
If you come with me Maria Luisa,
you will look at it, and then exclaim:
"Mamma mia, what effect does it make me!"
Long live the Tower of Pisa
that hangs, that hangs
and it will never fall.
Send
|
