|
Original
Io te dicevo che accussì l'ammore po' ffà male
Tu me dicive: "Nunn'è overo, c'hê saputo fa"
Mannaggia a me, mannaggia a te, te si arrubata 'o core
E po' te si levato 'o sfizio 'e me fa 'nnammurà
E mo' e mo'
Te voglio bene
Chist'uocchie 'e luna me fanno murì
Te voglio bene
E mo' e mo'
Me fa paura
Pecché stanotte sunnà senza 'e te
Me fa paura
Nina, Ninè, e si ammore nunn'è
Dimmelo tu che d'è
Nina, Ninè, te vulesse scurdà
Dimme comm'aggia fa
Ma pecché, ma pecché
Perdo 'o tiempo e perdo 'a capa pe' tte?
Ma pecché, ma pecché?
Si è fernuto nunn'o voglio sapè
(E mo' e mo')
Io te dicevo che accussì l'ammore po' ffà male
(E mo' e mo')
Tu me dicive: "Nunn'è overo, c'hê saputo fa"
E mo' e mo'
Te voglio bene
E chesta notte sunnà senza 'e te
Me fa paura
Nina, Ninè, e si ammore nunn'è
Dimmelo tu che d'è
Nina, Ninè, te vulesse scurdà
Dimme comm'aggia fa
Ma pecché, ma pecché
Perdo 'o tiempo e perdo 'a capa pe' tte?
Ma pecché, ma pecché?
Si è fernuto nunn'o voglio sapè
E mo' e mo'
Te voglio bene
E mo' e mo'
Te voglio bene
E mo' e mo'
Te voglio bene
E mo' e mo'
Te voglio bene
E mo' e mo'
Te voglio bene
|
Italian
Io ti dicevo che così l'amore può far male
Tu mi rispondevi: "Non è vero, ci hai saputo fare"
Mannaggia a me, mannaggia a te, ti sei rubata il cuore
E poi ti sei tolta lo sfizio di farmi innamorare
E adesso e adesso
Ti voglio bene
Questi occhi di luna mi fanno morire
Ti voglio bene
E adesso e adesso
Mi fa paura
Perché stanotte sognare senza di te
Mi fa paura
Nina, Ninetta, se non è amore
Dimmelo tu cos'è
Nina, Ninetta, vorrei scordarti
Dimmi come devo fare
Ma perché, ma perché
Perdo tempo e perdo la testa per te?
Ma perché, ma perché?
Se è finita non lo voglio sapere
(E adesso e adesso)
Io ti dicevo che così l'amore può far male
(E adesso e adesso)
Tu mi rispondevi: "Non è vero, ci hai saputo fare"
E adesso e adesso
Mi fa paura
Perché stanotte sognare senza di te
Mi fa paura
Nina, Ninetta, se non è amore
Dimmelo tu cos'è
Nina, Ninetta, vorrei scordarti
Dimmi come devo fare
Ma perché, ma perché
Perdo tempo e perdo la testa per te?
Ma perché, ma perché?
Se è finita non lo voglio sapere
E adesso e adesso
Ti voglio bene
E adesso e adesso
Ti voglio bene
E adesso e adesso
Ti voglio bene
E adesso e adesso
Ti voglio bene
E adesso e adesso
Ti voglio bene
|
Translation
Send
I have told you that thus love can hurt
you used to say 'wasn’t true, and you had been tricky enough
blast me and blast you for having stolen my heart
then you made me fall in love for the fun of it
And now and now
I love you
your eyes like the moon make me die
I love you
And now and now
I’m scared
because tonight dreaming without you
scares me
my dear, if this is not love
then you tell me what it is
my dear, I would like to forget you
tell me what can I do
But why why
I lose time and my head for you
but why why
if it is all over I don’t want to know
(And now and now)
I have told you that thus love can hurt
(And now and now)
You replied: "Not true, you knew how to do it"
And now and now
I love you,
tonight dreaming without you
scares me
my dear, if this is not love
then you tell me what it is
my dear, I would like to forget you
tell me what can I do
but why why
I lose time and my head for you
but why why
if it is all over I don’t want to know
And now and now
I love you
And now and now
I love you
And now and now
I love you
And now and now
I love you
And now and now
I love you
Send
|
