logo.png
Unforgettable Music from Italy
380 interpreters and 2332 songs translated into english
  • Ciao ItaliaFrancesco Napoli
  • Sing: Francesco Napoli
    Author: Francesco Napoli - 1973
Increase characters Decrease characters

Error in translation? Suggest correction correction

Original


Chissà quante volte
ho pensato un pò a te,
chissà quante volte
tu mi chiedi perchè
scappare via così,
amica mia!

E passo le ore a parlare di te,
e forse un domani chissà tornerò
ed io non sò a chi darei
malinconia
dove c'è sempre qualcuno
che aspetterà.

Ciao, ciao Italia!
È da tanto che sono lontano e penso a te.
Ciao, ciao Italia!
È la malinconia che mi fa compagnia
e mi manchi ogni giorno di più,
amara Terra mia!

C'è gente che parte
per un'altra città,
chi per lavoro
chi nemmeno lo sa,
e c'è qualcuno che va, Italia mia,
forse domani chissá ritornerà.

Ciao, ciao Italia!
È da tanto che sono lontano e penso a te.
Ciao, ciao Italia!
È la malinconia che mi fa compagnia
e mi manchi ogni giorno di più,
amara Terra mia!

Ma son certo
che un giorno tornerò,
con gli amici
la sera me ne andrò
per le strade come un tempo fa,
nel mio Paese, nella mia Città.

Ciao, ciao ciao Italia!
È da tanto che sono lontano e penso a te.
Ciao, ciao ciao Italia!

Translation

Send Send


Who knows how many times
I thought a little about you,
who knows how many times
you ask me why
run away like this,
my friend!

And I spend hours talking about you,
and maybe tomorrow I will come back
and I don't know who I would give
melancholy
where there is always someone
who will wait.

Hello, hello Italy!
I have been away for a long time and think of you.
Hello, hello Italy!
It is melancholy that keeps me company
and I miss you more every day,
bitter my land!

There are people who leave
for another city,
who for work
who doesn't even know,
and there is someone who goes, my Italy,
maybe tomorrow who knows will return.

Hello, hello Italy!
I have been away for a long time and think of you.
Hello, hello Italy!
It is melancholy that keeps me company
and I miss you more every day,
bitter my land!

But I'm sure
that one day I will return,
with friends
in the evening I will go
on the streets as in the past,
in my country, in my city.

Hello, bye bye Italy!
I have been away for a long time and think of you.
Hello, bye bye Italy!

Send Send

logo.png