|
Original
Tu staje malata e cante,
tu staje murenno e cante.
Só' nove juorne, nove,
ca chiove, chiove, chiove.
E se fa fredda ll'aria,
e se fa scuro 'o cielo,
e tu, dint'a stu ggelo,
tu sola, cante e muore.
Chi si'?
Tu si' 'a Canaria.
Chi si'?
Tu si' ll'Ammore.
Tu si' ll'Ammore,
ca pure quanno more,
canta 'e canzone nove.
Giesù, ma comme chiove!
Tu, comm'a na Madonna,
cante na ninna-nonna
pe' n'angiulillo 'ncroce
ca vò' sentí 'sta voce.
'Sta voce sulitaria
ca dint''a notte canta.
E tu, comm'a na Santa,
tu sola, cante e muore.
Chi si'?
Tu si' 'a Canaria.
chi si'?
Tu si' ll'Ammore.
Tu si' ll'Ammore,
ca, pure quanno more,
canta 'e canzone nove.
Giesù, ma comme chiove!
|
Italian
Tu sei ammalata e canti,
tu stai morendo e canti.
Sono nove giorni, nove,
che piove, piove, piove.
E si fa fredda l'aria,
e si fa scuro il cielo,
e tu, con questo gelo,
tu sola, canti e muori.
Chi sei'?
Tu sei la Canaria.
Chi sei'?
Tu sei l'Amore.
Tu sei l'Amore,
che anhe quando muore,
canta le canzoni nuove.
Gesù, ma come piove!
Tu, come una Madonna,
canti una ninna-nanna
per un angioletto in croce
che vuole sentire questa voce.
Questa voce solitaria
che nella notte canta.
E tu, come una Santa,
tu sola, canti e muori.
Chi sei'?
Tu sei la Canaria.
Chi sei'?
Tu sei l'Amore.
Tu sei l'Amore,
che anhe quando muore,
canta le canzoni nuove.
Gesù, ma come piove!
|
Translation
Send
You are sick and you sing,
you are dying and you sing.
It's nine days, nine,
it rains, it rains, it rains.
And the air gets cold,
and the sky darkens,
and you, with this frost,
you alone, sing and die.
Who are you'?
You are Canaria.
Who are you'?
You are the love.
You are the love,
that even when he dies,
sing new songs.
Jesus, but how it rains!
You, like a Madonna,
sing a lullaby
for a little angel on the cross
who wants to hear this voice.
This lonely voice
who sings in the night.
And you, like a Saint,
you alone, sing and die.
Who are you'?
You are Canaria.
Who are you'?
You are the love.
You are the love,
that even when he dies,
sing new songs.
Jesus, but how it rains!
Send
|
