|
Original
Chi è stato
il primo uomo che nel buio ti ha baciato?
la prima volta che nel letto hai gridato?
il grande amore che a vent'anni ti ha cambiato?
Chi è stato?
Se sapessi quante volte l'ho pensato,
facendo finta di restare addormentato,
all'unisono col cuore e con il fiato!
La vita è un gioco che nessuno sa
per conquistarsi la felicità.
Io brucio dentro di curiosità;
è quasi amore? chi lo sa?
La vita è un gioco che nessuno sa.
La vita è un lampo di genialità.
La prima notte che hai dormito qua,
sapevi quanto un uomo dà.
Chi è stato
dopo tuo padre che a ballare ti ha insegnato
e nel lavoro ti ha guidato, ti ha aiutato?
Per colpa tua non si è mai più sposato.
Chi è stato
che con fiori e regali ti ha viziato?
Le attenzioni, le premure che hai avuto;
come posso averle tutte, e in un minuto?
La vita è un gioco che nessuno sa
per conquistarsi la felicità.
Io brucio dentro di curiosità;
è quasi amore? chi lo sa?
La vita è un gioco che nessuno sa
per conquistarsi la felicità.
Io brucio dentro di curiosità;
è quasi amore? chi lo sa?
La vita è un gioco che nessuno sa
per conquistarsi la felicità.
|
Translation
Send
Who was it
the first guy who in the darkness kissed you?
The first time you in bed screamed?
The big love that at twenty years old changed you?
Who was it?
If you knew how many times I've thought of it,
pretending to be asleep,
in unison with the heart and the breath!
Life is a game that no one knows
in order to conquer happiness.
I burn inside with curiosity;
It's almost love? Who knows it?
Life is a game that no one knows.
Life is a sparkle of kindness.
The first night that you slept here,
you knew how much a man gives.
Who was it
after your father who to dance taught you
and in your work guided you, helped you?
Because of you, he hasn't again married.
Who was it,
that with flowers and presents spoiled you?
The attention, the caring you had;
How can I have everything, and in one minute?
Life is a game that no one knows
in order to conquer happiness.
I burn inside with curiosity;
It's almost love? Who knows it?
Life is a game that no one knows
in order to conquer happiness.
I burn inside with curiosity;
It's almost love? Who knows it?
Life is a game that no one knows
in order to conquer happiness.
Send
|
