|
Original
C'era un ragazzo
che come me amava i Beatles
e i Rolling Stones,
girava il mondo, veniva da
gli Stati Uniti d'America.
Non era bello
ma accanto a sé
aveva mille donne se
cantava «Help» e «Ticket to ride»
o «Lady Jane» o «Yesterday».
Cantava «Viva la libertà»
ma ricevette una lettera,
la sua chitarra mi regalò
fu richiamato in America.
Stop! coi Rolling Stones!
Stop! coi Beatles. Stop!
M' han detto va nel Vietnam
e spara ai Vietcong...
ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
ta ta ta ta ta ta ta ta ta
C'era un ragazzo
che come me amava i Beatles
e i Rolling Stones,
girava il mondo, ma poi finì
a far la guerra nel Vietnam.
Capelli lunghi non porta più,
non suona la chitarra ma
uno strumento che sempre dà
la stessa nota
ratatata.
Non ha più amici, non ha più fans,
vede la gente cadere giù,
nel suo paese non tornerà
adesso è morto nel Vietnam.
Stop! coi Rolling Stones!
Stop! coi Beatles. Stop!
Nel petto un cuore più non ha
ma due medaglie o tre...
ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
ta ta ta ta ta ta ta ta ta
........
|
Translation
Send
There was a boy
who, like me, loved the Beatles
and the Rolling Stones.
He globe-trotted, he came from
the United States of America.
He wasn't handsome
but next to himself
he had a thousand women if
he sang Help and Ticket to Ride
or Lady Jane or Yesterday.
He sang long live freedom
but he received a letter.
He gave me his guitar,
he was called back to America.
No more Rolling Stones!
No more Beatles, no more!
They told me: «Go to Vietnam
and shoot Vietcongs...
ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
ta ta ta ta ta ta ta ta ta
There was a boy
who, like me,
loved the Beatles and the Rolling Stones.
He globe-trotted,
but then he ended up making war in Vietnam.
He no longer wears long hair,
he doesn't play the guitar, but
an instrument that always gives
the same note:
ta-ra-ta-ta.
He has no more friends, he has no more fans,
he sees people fall down.
He won't go back to his country,
now he's dead in Vietnam.
No more Rolling Stones!
No more Beatles, no more!
In his chest, he no longer has a heart,
but two or three medals.
ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Send
|
