|
Original
Nun mme vuó' bene?
E dimme, comme mm' 'o ppuó' dí?
Tu si' guagliona,
ll'ammore nun 'o ppuó' capí.
Ch'aggi''a fá,
pe' me è destino.
Pe' st'uocchie belle
tanto aggi' 'a suffrí.
Pe' me tu si' catena,
pe' ll'ate si' Maria.
I' perdo 'a vita mia,
Maria, Marí', pe' te.
Tu nun mme dice maje,
maje na parola.
Dimme na vota sola "Te voglio bene"
e po' famme murí.
Tu cante e ride,
e mme turmiente 'a giuventù.
Io mme ne moro,
ma sempe 'a stessa rieste tu.
Mamma chiagne e,
a tutte ll'ore,
mme dice
"Figlio, nun 'a penzá cchiù".
Pe' me tu si' catena,
pe' ll'ate si' Maria.
I' perdo 'a vita mia,
Maria, Marí', pe' te.
Tu nun mme dice maje,
maje na parola.
Dimme na vota sola "Te voglio bene"
e po' famme murí.
Dimme na vota sola "Te voglio bene"
e po' famme murí!
|
Italian
Non mi vuoi bene?
E dimmi, come me lo puoi dire?
Tu sei ragazza,
l'amore non lo puoi capire.
Che devo fare,
per me è destino.
Per questi occhi belli
tanto devo soffrire.
Per me tu sei catena,
per gli altri sei Maria.
Io perdo la mia vita,
Maria, Maria, per te.
Tu non mi dici mai,
mai una parola.
Dimmi una volta sola "Ti voglio bene"
e poi fammi morire.
Tu canti e ridi,
e mi tormenti la gioventù.
Io muoio,
ma sempre la stessa rimani tu.
Mamma piange e,
a tutte le ore,
mi dice
"Figlio, non pensarla più".
Per me tu sei catena,
per gli altri sei Maria.
Io perdo la mia vita,
Maria, Maria, per te.
Tu non mi dici mai,
mai una parola.
Dimmi una volta sola "Ti voglio bene"
e poi fammi morire.
Dimmi una volta sola "Ti voglio bene"
e poi fammi morire!
|
Translation
Send
Don't you love me?
And how can you tell me it?
You are so young,
You don't understand yet the love.
What must I do,
for me it's a destiny.
Because of your beautiful eyes
must I suffer.
For me you are fetters,
For others you are Maria.
I lose my life,
Maria, Maria, because of you!
You don't tell me ever
No word.
Tell me only one time "I love you"
And then make me die!
You sing and laugh
And torment my youth.
I'm dying
And you always remain the same!
My mom cries and
all the time
Tells me
"Son, don't think of her more!"
For me you are fetters,
For others you are Maria.
I lose my life,
Maria, Maria, because of you!
You don't tell me ever
No word.
Tell me only one time "I love you"
And then make me die.
Tell me only one time "I love you"
And then make me die!
Send
|
