|
Original
No, nun è niente,
è 'mpo' de carcinaccio,
aspettate,
me tiro 'mpo' più 'n quà.
Me metto bono bono,
che ve faccio,
sfasciate puro
ch'io ve sto a guardà.
E sotto a quer piccone
traditore,
come quer muro
me se sfascia er core.
Casetta de Trastevere,
casa de mamma mia,
tu me te porti via
la vita appress'a te.
Tutti li sogni cascheno,
mattone pe' mattone,
e 'n mezzo ar porverone
già non te vedo più.
Fa' piano murato'
co' quer piccone.
Nun lo vedi?
C'è mamma ancora lì!
Appiccicato proprio
a quer cantone
ce stava er letto
in dove ce morì.
E c'è rimasta.
Piano co' le pale,
nun lo vedete
che je fate male?
Casetta de Trastevere,
casa de mamma mia,
pare che er monno stia
cascanno appress'a te.
Tutti li sogni cascheno,
mattone pe' mattone,
e 'n mezzo ar porverone
io nun ce vedo più.
Fa' piano murato'
co' quer piccone.
Nun lo vedi?
C'è mamma ancora lì!
|
Translation
Send
No, no and nothing,
it's just rubble,
wait,
I move away a little bit.
I'll be nice, nice,
I will not disturb you,
can break
that I keep looking at you.
And under that pick
traitor,
like that wall
my heart is broken.
Little House of Trastevere,
my mom's house,
you take away
my life with you.
All dreams fall,
brick by brick,
and in the middle of so much dust
I don't see you anymore.
Go slow mason
with that pick.
Can't you see?
Mom is still there!
Exactly placed
in that canton
had the bed
where she died.
And there it stayed.
Slowly with the paddles,
you don't see
that ever hurt you?
Little House of Trastevere,
my mom's house,
it looks like the world is
falling with you.
All dreams fall,
brick by brick,
and in the middle of so much dust
I don't see anything anymore.
Go slow mason
with that pick.
Can't you see?
Mom is still there!
Send
|
