|
Original
Il bosco è ingiallito
da quando sei partita tu.
La fonte è gelata
ed il ruscello non canta più.
Ma questa neve
che ha coperto la valle in fiore,
si scioglierà
al calor del mio amore.
Quando tu vedrai spuntare
le prime viole
su quel sentier dove t'incontrai,
ritorna amore, e mi ritroverai.
Quando tu udrai cantare
questa canzone
che a primavera io ti cantai,
di questo cuore i sospiri avrai.
Sul calessino ti aspetterò!
Oh oh oh! Oh oh oh!
Nella mia valle ti porterò!
Oh oh oh, e ti sposerò!
Quando tu udrai suonare
campane a festa
ed un fiore bianco ti donerò,
sulle mie braccia io ti porterò.
Pensando al domani
il grigio inverno passerò,
di giorno, tra i pini,
una casetta per noi farò.
E m'addormenterò
dicendoti: Ciao amore,
ci rivedremo
a primavera in fiore.
Quando tu udrai cantare
questa canzone
che a primavera io ti cantai,
di questo cuore i sospiri avrai.
Sul calessino ti aspetterò!
Oh oh oh! Oh oh oh!
Nella mia valle ti porterò!
Oh oh oh, e ti sposerò!
Quando tu udrai suonare
campane a festa
ed un fiore bianco ti donerò,
sulle mie braccia io ti porterò.
Tra i pini e le viole
a primavera ti sposero!
|
Translation
Send
The forest turned yellow
since when did you leave.
The fountain is icy
and the stream doesn't sing anymore.
But this snow
that covered the flowery valley,
will melt
to the warmth of my love.
When you come sprout
the first violets
on that path where I found you,
love returns, and you will find me.
When you hear singing
this song
that in the spring I sang you,
from this heart you will have sighs.
I'll wait for you in the buggy!
Oh oh oh! Oh oh oh!
In my valley I will take you!
Oh oh oh, and I will marry you!
When you hear it playing
bells the party
and a white flower to give you,
in my arms I will take you.
Thinking about tomorrow
the gray winter will pass,
by day, among the pines,
a little house for us I will do.
And I'll fall asleep
saying to you: Bye love,
we will see each other again
in spring in bloom.
When you hear singing
this song
that in the spring I sang you,
from this heart you will have sighs.
I'll wait for you in the buggy!
Oh oh oh! Oh oh oh!
In my valley I will take you!
Oh oh oh, and I will marry you!
When you hear it playing
bells the party
and a white flower to give you,
in my arms I will take you.
Among the pines and violets
in the spring i will marry you!
Send
|
