|
Original
Campane di Monte Nevoso
che suonate nel vespro divin,
quel suono in un giorno radioso
salutò cento giovani alpin.
Lasciarono il bianco paesello
cento mamme e altrettanti tesor.
Un fior tra la piuma e il cappello
e una dolce canzone nel cuor:
Ritorneremo ancor sui nostri monti
e falceremo il grano al sole.
Berremo l'acqua viva delle fonti
che è pura come il nostro amor.
Campane di Monte Nevoso,
quei rintocchi nel cielo divin
sembravano un grido angoscioso:
"Proteggete i miei giovani alpin".
Tutto fu distrutto ma tu torni a rintoccar
campanil di Monte Nevoso.
Tra le mura lacere c'è sempre un focolar,
cento cuori sempre ad aspettar.
La primavera è tornata,
ha infiorato le valli e i sentieri
che videro partire gli alpini
e non li han visti più ritornare.
Ma ogni cuore aspetta ancora.
Ancora ogni sera
la valle riporta
l'eco di una canzone lontana:
Ritorneremo ancor sui nostri monti
e falceremo il grano al sole.
Berremo l'acqua viva delle fonti
che è pura come il nostro amor.
Campane, col suono giocondo
invocate la pace e l'amor.
Non quella che predica il mondo,
ma la pace che vuole ogni cuor.
Ma la pace che vuole ogni cuor!
Ma la pace che vuole ogni cuor!
|
Translation
Send
Bells of Monte Nevoso
that you play in the divine vespers,
that sound on a radiant day
greeted a hundred young alpin**.
They left the white village
one hundred mothers and as many treasures.
A flower between the feather and the hat
and a sweet song in the heart:
We will return to our mountains again
and mow the wheat in the sun.
We will drink the living water from the springs
which is as pure as our love.
Bells of Monte Nevoso,
those chimes in the divine sky
they seemed like an anguished cry:
"Protect my young alpins".
Everything was destroyed but you go back to pealing
bell tower of Monte Nevoso.
Between the tattered walls there is always a focolar,
a hundred hearts always waiting.
Spring is back,
it has flourished the valleys and paths
that saw the Alpine people leave
and they never saw them come back.
But every heart still waits.
Still every evening
the valley reports
the echo of a distant song:
We will return to our mountains again
and mow the wheat in the sun.
We will drink the living water from the springs
which is as pure as our love.
Bells, with a playful sound
invoke peace and love.
Not the one who preaches the world,
but the peace that every heart wants.
But the peace that every heart wants!
But the peace that every heart wants!
** Alpin - Mountain troops
Send
|
