|
Original
Due ragazzi scesi da un bacio
cominciano a volare.
Nei giardini sulla panchina
un vecchio applaudirà.
Buona notte, amore mio,
domani è il nostro giorno.
Buona notte, amore mio,
la giungla adesso ha un re.
C'è un barbone che porta a spasso
un tetto di cartone,
e un bambino piange, al suo fianco,
i giochi che non ha.
Buona notte a chi
non sarà come noi.
Buona notte a chi
non si sveglierà mai.
E la magia, la butta via.
Oh quanti amici là tra i binari,
partendo, han perso Dio
su quel treno immaginario
che mete non ne ha.
Buona notte, amore mio,
domani è un altro giorno.
Buona notte, amore mio,
quel viaggio non farò.
Ora il mare contro gli scogli
sembra una sinfonia.
Altre onde inseguono onde
e cantano che sei mia.
E se un giorno per noi
diventasse foschia,
per noi il faro lassù
si accenderà.
Sentinelle dei nostri passi
sono i miei occhi adesso.
Il gabbiano della speranza
c'insegnerà la via.
Buona notte a te.
Buona notte, amore mio!
|
Translation
Send
Two young men after a kiss
start to fly.
In the gardens on the bench
an old man will applaud.
Goodnight My Love,
tomorrow is our day.
Goodnight My Love,
the jungle now has a king.
There's a bearded guy who takes him for a walk
a cardboard ceiling,
and a boy cries, beside him,
the toys you don’t have.
Good night to whom
it won't be like us.
Good night to whom
will never wake up.
And the magic throws it away.
Oh how many friends there between the tracks,
leaving, they lost God
about that imaginary train
what goals you don't have.
Goodnight My Love,
tomorrow is another day.
Goodnight My Love,
that trip I will not make.
Now the sea against the reefs
it looks like a symphony.
Other waves chase waves
and sing that you are mine.
And if one day for us
if it became fog,
for us the lighthouse up there
will light up.
Sentinels of our footsteps
are my eyes now.
The Seagull of Hope
will teach us the way.
Good night to you.
Goodnight My Love!
Send
|
