|
Original
Io tengo, 'a che sò nnato,
'Nu vizio gruosso assaje
Che 'un aggio perzo maje,
Va' trova lu ppecché!
M'è sempe piaciuto
De stare in allegria.
Io, la malincunia,
Nun saccio che rrobb'è.
De tutto rido e che nce pozzo fà?
Ah – ah – ah – ah!
Nun me ne 'mporta si stongo a sbaglià.
Ah – ah – ah – ah!
Io rido si uno chiagne,
Si stongo disperato,
Si nun aggio magnato,
Rido senza penzà.
Me pare che redenno,
Ogne turmiento passa.
Nce se recrea e spassa,
Cchiù allero se pò stà.
Sarrà difetto gruosso chistu ccà.
Ah – ah – ah – ah!
Ma 'o tengo e nun mm' 'o pozzo cchiù levà.
Ah – ah – ah – ah!
Lu nonno mio diceva
Ca tutte li ffacenne
Faceva isso redenno
E accussì i' voglio fà.
Chist'è 'o difetto mio,
Vuje mò già lu ssapite.
'Nzieme cu mme redite!
Ca bene ve farrà!
Redite e ghiammo, ja'!
Ah – ah – ah – ah!
Ca bene ve farrà!
Ah – ah – ah – ah!
|
Italian
Da quando sono nato, io ho
Un vizio molto grande
Che non ho perso mai,
Vai a trovare il perché!
Mi è sempre piaciuto
Di stare in allegria.
Io, la malinconia,
Non so che cos'è.
Di tutto rido e che ci posso fare?
Ah – ah – ah – ah!
Non mi importa se sto sbagliando.
Ah – ah – ah – ah!
Io rido se uno piange,
Se sono disperato,
Se non ho mangiato,
Rido senza pensare.
Mi sembra che ridendo,
Ogni tormento passi.
Ci si svaga e spassa,
Più allegro si può stare.
Sarà un difetto grosso questo qua.
Ah – ah – ah – ah!
Ma ce l'ho e non me lo posso più togliere.
Ah – ah – ah – ah!
Mio nonno mi diceva
Che tutte le faccende
Lui le faceva ridendo
E voglio io fare così.
Questo è il difetto mio,
Ora voi già lo sapete.
Insieme con me ridete!
Che bene vi farà!
Ridete e andiamo, dai!
Ah – ah – ah – ah!
Che bene vi farà!
Ah – ah – ah – ah!
|
Translation
Send
Since I was born, I have
A great addiction
That I never lost,
Go find out why!
I always liked that
Be happy.
I, melancholy,
I do not know what it is.
I laugh at everything and what can I do?
Ah - ah - ah - ah!
I don't care if I'm wrong.
Ah - ah - ah - ah!
I laugh if someone cries,
If I'm desperate,
If I haven't eaten,
I laugh without thinking.
It seems to me that laughing,
All torment passes.
It has leisure and fun,
You can be happier.
This will be a major failure here.
Ah - ah - ah - ah!
But I have it and I can't take it anymore.
Ah - ah - ah - ah!
My grandfather used to tell me
That everything matters
He made them laugh
And I want to do that.
This is my fault,
Now you know.
Laugh with me!
What good that will do for you!
Laugh and let's go, let's go!
Ah - ah - ah - ah!
What good that will do for you!
Ah - ah - ah - ah!
Send
|
