|
Original
Amuri, amuri, e chi m’hai fattu fari?
E m’hai fattu fari ‘na granni pazzia!
Lu Patri-Nostru m’hai fattu scurdàri,
e la megghiu parti di l’Avi-Maria.
Amuri, amuri,
amuri, amuri, amuri.
Amuri, amuri,
amuri, amuri, amuri!
E a unni t’haju vista e t’haju amata tantu
pari ca mi facisti la magìa!
Criscisti comu l’erba di lu campu,
criscisti bedda, per amari a mia.
Amuri, amuri,
amuri, amuri, amuri.
Amuri, amuri,
amuri, amuri, amuri!
Prim’era a la me’ casa comu un Santu,
pinsèri ‘nta la testa non avìa,
ora, picciotta, mi portasti a tantu,
‘nta n’ura moru si non viju a tia!
Amuri, amuri,
amuri, amuri, amuri.
Amuri, amuri,
amuri, amuri, amuri!
E vegnu attornu a tia comu la nebbia,
comu a lu cacciaturi cu la quagghia.
Guarda ‘stu cori comu s’assuttigghia,
comu ferru filatu a la tinagghia.
Amuri, amuri,
amuri, amuri, amuri.
Amuri, amuri,
amuri, amuri, amuri!
|
Italian
Amore, amore, cosa mi hai fatto fare?
Mi hai fatto fare una grande pazzia!
Il Padre Nostro mi hai fatto dimenticare,
e la parte migliore dell’Ave Maria.
Amore, amore,
amore, amore, amore.
Amore, amore,
amore, amore, amore.
Da quando ti ho vista e tanto amata
pare che mi hai fatto una magia!
Sei cresciuta come l'erba del campo,
sei cresciuta, bella, per amare me.
Amore, amore,
amore, amore, amore.
Amore, amore,
amore, amore, amore.
Prima stavo a casa mia come un Santo,
pensieri per la testa non avevo,
ora, piccola, tu mi hai portato a tanto,
in un’ ora muoio se non ti vedo.
Amore, amore,
amore, amore, amore.
Amore, amore,
amore, amore, amore.
E vengo intorno a te come la nebbia,
come il cacciatore con la quaglia,
guarda questo cuore come si contorce,
come il fil di ferro alla tenaglia.
Amore, amore,
amore, amore, amore.
Amore, amore,
amore, amore, amore.
|
Translation
Send
Love, love, what did you make me do?
You made me do a great madness!
The Our Father made me forget,
and the best part of Ave Maria.
Love, love,
love, love, love.
Love, love,
love, love, love.
Since when I saw you and loved you so much
it looks like you made me magic!
You grew up like the grass of the field,
You grew up, beautiful, to love me.
Love, love,
love, love, love.
Love, love,
love, love, love.
Before I was at my home as a Saint,
thoughts in my head I didn't have,
now, girl, you took me to this,
in an hour I die if I don’t see you.
Love, love,
love, love, love.
Love, love,
love, love, love.
And I come around you like the fog,
like the hunter with the quail,
look at this heart as it twitches,
like the iron wire in the pliers.
Love, love,
love, love, love.
Love, love,
love, love, love.
Send
|
