© italiasempre.com - 2006/
Unforgettable italian songs of the past
379 interpreters and 2309 songs translated into english
Tu si' 'na cosa grande
( Sing: Rosa Maria Bassi )
( Authors: R. Gigli - D. Modugno - 1964 )
Did you find any errors in the translation? Please suggest correction! 
|
Dialect Tu s'i 'na cosa grande pe' me, 'na cosa ca' mma fa' nammura', 'na cosa ca' si tu guard' a' mme me ne moro accussi', guardann' a te. Vurria sap'e' 'na cosa da te: pecch'e' quann'o me guardi accussi', si pure tu te sient' muri', nun m'o dice e nun m'o fai capi', ma pecche'. E dillo 'na vota sola si pure tu stai tremann'. Dillo c'a me voi bene comm' io, comm' io, comm' io vojo bene a te. Tu si' 'na cosa grande pe' me, 'na cosa ca tu stessa nun saje, 'na cosa ca' nun agg'ia avuto maje, nu bene accussi', accussi' grande. E dillo 'na vota sola si pure tu stai tremann' Dillo c'a me voi bene comm' io, comm' io, comm' io vojo bene a te. Tu si' 'na cosa grande pe' me, 'na cosa ca tu stessa nun saje, 'na cosa ca' nun agg’ia avuto maje, nu bene accussi', accussi' grande. Accussi' grande! Accussi' grande! |
Italian Tu sei una cosa grande per me, una cosa che mi fa innamorare, una cosa che se tu mi guardi io muoio così, guardandoti. Vorrei sapere una cosa da te: perche quando mi guardi così, se anche tu ti senti morire, non me lo dici e non me lo fai capire, ma perchè? E dillo una volta sola se anche tu stai tremando. Dillo che mi vuoi bene come io, come io, come io voglio bene a te. Tu sei una cosa grande per me, una cosa che tu stessa non sai, una cosa che non ho avuto mai, un bene così, così grande. E dillo una volta sola se anche tu stai tremando. Dillo che mi vuoi bene come io, come io, come io voglio bene a te. Tu sei una cosa grande per me, una cosa che tu stessa non sai, una cosa che non ho avuto mai, un bene così, così grande. Così grande! Così grande! |
Translation Send
You are a great thing for me a thing that makes me fall in love a thing that if you look at me i die looking at you. I'd like to know a thing from you why when i look at you like this if you feel like dying too you don't say it to me and you don't make me understand why? Say it just one time if you're shivering too tell me you love me as i, as i as i love you You are a great thing for me a thing that you don't even know a thing that i never had a so big love so big! Say it just one time if you're shivering too tell me you love me as i, as i as i love you You are a great thing for me a thing that you don't even know a thing that i never had a so big love so big! So big! So big! Send
|
© italiasempre.com - 2006/