Italian songs: Amare - Mino Vergnaghi

Amare

( Sing: Mino Vergnaghi )
( Authors: Piero Finà - Sergio Ortone - 1979 )

Did you find any errors in the translation? Please suggest correction!

Original

Come vuoi,
parliamo di progetti se ti va.
Vuoi vivere una vita insieme a me.
Mi parli di coraggio e volontà
e cerchi con affanno il mio domani
con tanta e tanta voglia di amare.

Amare,
che cosa vuoi che voglia dire amare.
La vita programmata è forse amare.
Domani è ancora uguale.

Amare,
non basta aver vent'anni per amare.
Illudersi che insieme sia migliore
e poi sentirsi male.

Come sai,
un giorno mangia l'altro
ed hai l’età,
diritto di votare e dire no.
Bisogno di campare e dire si.
Poi cerchi l'evasione più banale
oppure esplodi, addio domani.

Amare,
che cosa vuoi che voglia dire amare.
La noia quotidiana è forse amare.
Domani è ancora uguale.

Amare,
volersi ad ogni costo non è amare.
Illudersi che sia se fai l'amore
e poi sentirsi male.

Amare
volersi ad ogni costo non è amare.
Illudersi che sia se fai l'amore
e poi sentirsi male.

Amare.........

Translation

Send

As you wish,
let's talk about projects if you want.
You want to live a life with me.
Tell me about courage and will
and eagerly seeks my tomorrow
with a lot and a lot of desire to love.

Love,
what do you mean by loving.
Planned life is maybe love.
Tomorrow is still the same.

Love,
being twenty is not enough to love.
Deluding yourself that together is better
and then feel bad.

How do you know,
one day eats another
and you are already of age,
right to vote and say no.
You need to live and say yes.
Then seek the most banal escape
or explode, goodbye tomorrow.

Love,
what do you mean by loving.
Daily boredom and maybe love.
Tomorrow is still the same.

Love,
to want at any cost is not to love.
deceive yourself if you make love and then feeling bad. and then feel bad.

Love,
to want at any cost is not to love.
deceive yourself if you make love and then feeling bad. and then feel bad.

Love.........

Send