Músicas Italianas: Tempo d'estate

Tempo d'estate

( Cantam: I Dalton )
( Autores: G. Gershwin - I. Gershwin - Heyward - Bosh - 1935 )

Encontrou algum erro na tradução? Por favor, sugira correção!

Original

Brilla ancor,
caldo, splendido è il sole,
questo sole
che mi fa ricordar.

Quanto amai
in quel tempo che è stato,
ma dopo l'estate
l'amore finì.

Risento ancor,
nell'aria, l'eco dei baci
che per me
non esistono più.

Ritorna il sole,
e col sole la vita,
ma non tornerà
l'amore per me.

Ritorna il sole,
e col sole la vita,
ma non tornerà
l'amore per me!

Tradução

Enviar

Brilha ainda,
quente, esplendido é o sol,
este sol
que me faz relembrar.

Quanto amei
naquele tempo que foi,
mas depois do verão
o amor terminou.

Ouço de novo ainda,
no ar, o eco dos beijos
que para mim
não existem mais.

Volta o sol,
e com o sol a vida,
mas não voltará
o amor para mim.

Volta o sol,
e com o sol a vida,
mas não voltará
o amor para mim.

Enviar