Músicas Italianas: Volevo un gatto nero

Original

Un coccodrillo vero
un vero alligatore
ti ho detto che l'avevo
e l'avrei dato a te
Ma i patti erano chiari:
il coccodrillo a te
e tu dovevi dare
un gatto nero a me

Volevo un gatto nero, nero, nero
mi hai dato un gatto bianco
e io non ci sto più
Volevo un gatto nero, nero, nero
siccome sei un bugiardo
con te non gioco più

Non era una giraffa
di plastica o di stoffa:
ma una in carne ed ossa
e l'avrei data a te
Ma i patti erano chiari:
una giraffa a te
e tu dovevi dare
un gatto nero a me

Volevo un gatto nero, nero, nero
mi hai dato un gatto bianco
e io non ci sto più
Volevo un gatto nero, nero, nero
siccome sei un bugiardo
con te non gioco più

Un elefante indiano
con tutto il baldacchino:
l'avevo nel giardino
e l'avrei dato e te
Ma i patti erano chiari:
un elefante a te
e tu dovevi dare
un gatto nero a me

Volevo un gatto nero, nero, nero
mi hai dato un gatto bianco
e io non ci sto più
Volevo un gatto nero, nero, nero
siccome sei un bugiardo
con te non gioco più

I patti erano chiari:
l'intero zoo per te
e tu dovevi dare
un gatto nero a me

Volevo un gatto nero, nero, nero
invece è un gatto bianco
quello che hai dato a me
Volevo un gatto nero,
ma insomma nero o bianco
il gatto me lo tengo

e non do niente a te
e non do niente a te

Tradução

Enviar

Um crocodilo de verdade,
um jacaré de verdade
eu te disse que tinha
e os teria dado a você,
mas as regras eram claras:
o crocodilo pra você
e você devia dar
um gato preto pra mim.

Eu queria um gato preto, preto, preto,
você me deu um gato branco,
e eu não concordo mais.
Eu queria um gato preto, preto, preto
e como você é um mentiroso
contigo não brinco mais.

Não era uma girafa
de plástico ou de pelúcia:
mas uma de carne e osso
que eu ia te dar,
mas as regras eram claras:
uma girafa pra você
e você devia dar
um gato preto pra mim.

Eu queria um gato preto, preto, preto,
você me deu um gato branco,
e eu não concordo mais.
Eu queria um gato preto, preto, preto
e como você é um mentiroso
contigo não brinco mais.

Um elefante indiano
com todo o baldaquino:
eu tinha no jardim
e eu ia te dar,
mas as regras eram claras:
um elefante pra você
e você devia dar
um gato preto pra mim.

Eu queria um gato preto, preto, preto,
você me deu um gato branco,
e eu não concordo mais.
Eu queria um gato preto, preto, preto
e como você é um mentiroso
contigo não brinco mais.

As regras eram claras:
o zoológico inteiro eu te dava
e você devia dar
um gato preto pra mim.

Eu queria um gato preto, preto, preto,
mas ao invés disso,
você me deu um gato branco.
Eu queria um gato preto,
mas sendo preto ou branco,
ficarei com o gato

e não te darei nada,
e não te darei nada.

Enviar