© italiasempre.com - 2006/
Inesquecíveis músicas italianas do passado
379 cantores e 2309 músicas traduzidas em português
Stu poco 'e bbene
( Canta: Renata Mauro )
( Autores: M. Remigi - A. Salerno - 1966 )
Encontrou algum erro na tradução? Por favor, sugira correção! 
|
Dialeto Siente comme sò ffredde 'sti mmane, Tienile 'nu minuto 'mmano a tte! Io mme ne stò murenno, Ammore mio, Mme ne stò murenno 'Mbbracci'a te… 'Mbbracci'a te. Ajutame a salvà 'stu poco 'e bbene! 'Stu poco 'e bbene è tutt' 'a vita mia. Tu ca m'hê fatto ffà ciento peccate, Tu ca m'hê fatto chiagnere cu tte, Tu ca me miette 'ncroce doce doce, 'Na vota almeno ajutame a suffrì! Forse te stò sciupanno 'a serata, Scusa ma nun sò forte comm'a tte. Io… io te stò parlanno Ma nun me siente, Nun me dice niente Ma pecché?.. Ma pecché? Ajutame a salvà 'stu poco 'e bbene! 'Stu poco 'e bbene è tutt' 'a vita mia. Tu ca m'hê fatto ffà ciento peccate, Tu ca m'hê fatto chiagnere cu tte, Tu ca me miette 'ncroce doce doce, 'Na vota almeno ajutame a suffrì! |
Italiano Senti come sono fredde queste mani, Tienile un minuto tra le tue mani! Io me ne sto morendo, Amore mio, Me ne sto morendo In braccia a te… In braccia a te. Aiutami a salvare questo poco del bene! Questo poco del bene è tutta la vita mia. Tu che mi hai fatto fare cento peccati, Tu che mi hai fatto piangere con te, Tu che mi metti in croce dolcemente, Una volta almeno aiutami a soffrire! Forse ti sto sciupando la serata, Scusa ma non sono forte come te. Io… io ti sto parlando Ma non mi senti, Non mi dici niente, Ma perché?.. Ma perché? Aiutami a salvare questo poco del bene! Questo poco del bene è tutta la vita mia. Tu che mi hai fatto fare cento peccati, Tu che mi hai fatto piangere con te, Tu che mi metti in croce dolcemente, Una volta almeno aiutami a soffrire! |
Tradução Enviar
Sinta como essas mãos estão frias, segure-as por um minuto em suas mãos! Estou morrendo, meu amor, estou morrendo Em seus braços… Em seus braços. Ajude-me a salvar este pouco de bem! Esse pouco de bem é toda a minha vida. Você que me fez cometer cem pecados, Você que me fez chorar com você, Você que me colocou na cruz docemente, Uma vez pelo menos me ajude a sofrer! Talvez eu esteja desperdiçando sua noite, desculpe, mas não sou tão forte quanto você. Eu… Estou falando com você Mas você não me ouve, Você não me diz nada, Mas por quê? ... Mas por quê? Ajude-me a salvar este pouco de bem! Esse pouco de bem é minha vida inteira. Você que me fez cometer cem pecados, Você que me fez chorar com você, Você que me colocou na cruz docemente, Uma vez pelo menos me ajude a sofrer! Enviar
|
© italiasempre.com - 2006/