È noto che quando una canzone viene tradotta in un idioma differente da quello originale, il relativo testo risulta necessariamente diferente. Secondo il mio modesto parere se il testo di questa splendida e famosa canzone brasiliana fosse stato tradotto "letteralmente" in italiano sarebbe risultato senza dubbio più bello del testo che segue.