logo.png
Indimenticabili canzoni dall'Italia
Presenti 2332 canzoni e 380 interpreti
  • Funiculì-FuniculàLuciano Pavarotti
  • Canta: il tenore Luciano Pavarotti e Coro
    Autori: P. Turco - L. Denza - 1880
Amentare i caratteri Diminuire i caratteri

Errore di traduzione? Suggerisci una correzione Correggere

Original


Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'!
Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'!

Funiculí - funiculá,
funiculí - funiculá!
'Ncoppa jammo ja',
funiculí - funiculá!

Aisséra, Nanninè', mme ne sagliette,
tu saje addó'.
Tu saje addó'!

Addó', 'sto core 'ngrato, cchiù dispiette,
farme nun pò.
Farme nun pò!

Addó' lo ffuoco coce, ma si fuje,
te lassa stá.
Te lassa stá!

E nun te corre appriesso e nun te struje,
sulo a guardá.
Sulo a guardá!

Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'!
Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'!

Funiculí - funiculá,
funiculí - funiculá!
'Ncoppa jammo ja',
funiculí - funiculá!

Se n'è sagliuta, oje né', se n'è sagliuta,
la capa giá.
La capa giá!

E' ghiuta, po' è tornata, po' è venuta,
sta sempe ccá.
Sta sempe ccá!

La capa vota, vota attuorno, attuorno,
attuorno a te.
Attuorno a te!

Lo core canta sempe no taluorno,
sposammo, oje né'.
Sposammo, oje né'!

Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'!
Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'!

Funiculí - funiculá,
funiculí - funiculá!
'Ncoppa jammo ja',
funiculí - funiculá!

Funiculí - funiculá,
funiculí - funiculá!
'Ncoppa jammo ja',
funiculí - funiculá!

Italiano

Inviare Inviare


Andiamo, andiamo,
lassù andiamo, andiam!
Andiamo, andiamo,
lassù andiamo, andiam!

Funiculì - funiculà,
funiculì - funiculà!
Lassù andiamo, andiam,
funiculì - funiculà!

Ieri sera, Nannina, sono salito,
tu sai dove.
Tu sai dove!

Dove, questo cuore ingrato, più dispetti,
farmi non può.
Farmi non può!

Dove il fuoco brucia, ma se scappi,
ti lascia stare.
Ti lascia stare!

E non ti corre dietro e non ti distrugge,
solo a guardare.
Solo a guardare!

Andiamo, andiamo,
lassù andiamo, andiam!
Andiamo, andiamo,
lassù andiamo, andiam!

Funiculì - funiculà,
funiculì - funiculà!
Lassù andiamo, andiam,
funiculì - funiculà!

È andata, oh bella, è andata,
già la testa.
Gia la testa!

E' andata, poi è tornata, poi è venuta,
sta sempre qua.
Sta sempre qua!

La testa gira, gira intorno, intorno,
intorno a te.
Intorno a te!

Il cuore canta sempre un ritornello,
sposiamoci, oh bella mia.
Sposiamoci, oh bella mia!

Andiamo, andiamo,
lassù andiamo, andiam!
Andiamo, andiamo,
lassù andiamo, andiam!

Funiculì - funiculà,
funiculì - funiculà!
Lassù andiamo, andiam,
funiculì - funiculà!

Funiculí - funiculá,
funiculí - funiculá!
Lassù andiamo, andiam,
funiculí - funiculá!

Inviare Inviare

La canzone fu scritta dal giornalista Peppino Turco e musicata da Luigi Denza nel lontano anno di 1880. L'evento che ne ispirò la nascita fu l'inaugurazione della prima Funicolare del Vesuvio, ed il suo obiettivo era quello di richianare l'attenzione dei turisti e degli stessi napoletani perchè salissero a visitare il vulcano. Pur avendo versi molto semplici, scritti in poche ore, la canzone ottenne un successo strepitoso e contribuì molto a diffondere la canzone napoletana nel mondo intero oltre che a richiamare moltissimi turisti provenienti da tutte le parti del pianeta.

logo.png