Musica Italiana

I Trulli di Alberobello

( Canta: Aurelio Fierro )
( Autores: Bindi - Ciocca - 1958 )

Os Trulli da Puglia, estruturas conhecidas no mundo todo pela sua beleza e unicidade, representam um dos exemplos mais extraordinários da arquitetura popular italiana. Deparando com eles se tem a sensação de ter entrado num território sem tempo, quase mágico. Os Trulli mais famosos são aqueles de Alberobello que foram declarados patrimônio da Humanidade pela UNESCO.

Original em italiano Tradução

Sotto i Trulli di Alberobello
trullallero lallero lallà.


Se percorri la terra pugliese,
ad un tratto ti fermi a guardar
uno strano fiabesco paese
che ti sembra di sognar.

Hanno i tetti a forma di cono
nel cielo sereno di Alberobello,
mentre guardi tu senti un monello
che passa vicino cantando così:

Sotto i Trulli di Alberobello
che l'han reso famoso nel mondo
non ha cuor chi non canta giocondo
trullallero lallero lallà.

Sotto i Trulli di Alberobello
s'è felici pur senza una lira,
forse è colpa di un certo vinello
che fà dir trullallero lallà.

Guardando quei Trulli
nei prati smaglianti di fior (viva i fior),
si torna fanciulli
si crede alle favole ancor.

Sotto i Trulli di Alberobello
pur le coppie che fanno all'amore
fan, baciando e stringendosi al cuore,
trullallero lallero lallà.

D'una bimba di Alberobello
un riccone stranier s'invaghì,
lei sorrise e lui come un agnello
in un Trullo la seguì.

Da quel giorno i lontani parenti
gli scrivon piangenti: "Ritorna in famiglia",
lui risponde: "Qui sto a meraviglia,
non state in pensiero e cantate così":

Sotto i Trulli di Alberobello
che l'ha reso famoso nel mondo
non ha cuor chi non canta giocondo
trullallero lallero lallà.

Sotto i Trulli di Alberobello
pur le coppie che fanno all'amore
fan baciando e stringendosi al cuore
trullallero lallero lallà.

Trullallero lallero lallà!


Sob os Trulli de Alberobello
trullallero lallero lallà.


Percorrendo a terra de Puglia,
a um certo ponto você vai parar pra olhar
um estranho vilarejo de fabula
e te parece de sonhar.

Possuem os tetos de forma cônica
no céu sereno de Alberobello,
e enquanto olha escuta um moleque
que passa por perto cantando assim:

Sob os Trulli de Alberobello
que o tornaram famoso no mundo
não tem coração quem não canta feliz
trullallero lallero lallà.

Sob os Trulli de Alberobello
são felizes também sem um tostão,
talvez é culpa de um certo vinhozinho
que faz dizer trullallero lallà.

Olhando para aqueles Trulli
nos campos repletos de flores (viva as flores),
torna-se criança
acredita-se nas fabulas de novo.

Sob os Trulli de Alberobello
também os casais que fazem amor
cantam, beijando e apertando-se ao coração,
trullallero lallero lallà.

De uma menina de Alberobello
um ricaço estrangeiro se apaixonou,
ela sorriu e ele como um cordeiro
num Trullo a seguiu.

Desde aquele dia os parentes distantes
lhe escrevem chorando: "Volta para a família",
ele responde: "Aqui estou a maravilha,
não fiquem preocupados e cantem assim":

Sob os Trulli de Alberobello
que o tornaram famoso no mundo
não tem coração quem não canta feliz
trullallero lallero lallà.

Sob os Trulli de Alberobello
também os casais que fazem amor
cantam, beijando e apertando-se ao coração,
trullallero lallero lallà.

Trullallero lallero lallà!