© italiasempre.com - 2006/
Unforgettable italian songs of the past
379 interpreters and 2309 songs translated into english
Buonasera, Dottore
( Sing: Claudia Mori & Franco Morgan )
( Authors: Paolo Limiti - S. Shapiro - 1975 )
Did you find any errors in the translation? Please suggest correction! 
|
Original Ciao, sono io. Buonasera, Dottore. Amore mio! Sì, mi dica Non resistevo più, pensavo a te. Ah, bene, direi che è importante. Quando verrai. Mah, adesso non so, dipende. Non parlare se lì c'è lei, lascia parlare me, di' sì o no. Certo. Vieni appena puoi, anche tardi, se tu vuoi, intanto non dormirei. Quanto mi manchi non sai! Mi ami o no? Ci può giurare, dottore. Io di più. No, non credo. Ma lei adesso dov'è? Vicino a te? Sì, sì, senz'altro. Ho sciolto tutti i capelli giù, e ho il profumo che mi hai dato tu. Ah, sì? Vieni almeno per un pò, non ho sonno, non mi sveglierai. Di' quello che vuoi, però stasera non dirmi di no. Eh, va bene, va bene Dottore, se è proprio necessario, vengo. Adesso chiudo, non vorrei fare insospettire lei. Amore, io sono qui e potrei anche morire. No, no, stia tranquillo, adesso farò un salto da lei. Buonasera, Dottore. Amore, vieni quì! |
Translation Send
Hello, it’s me. Ah, good evening, doctor. My darling! Yes, tell me. I couldn’t wait anymore, I was thinking of you. –Ah, okay, I’d say that’s important. When will you come. Well, now I don’t know, it depends. Don’t talk if she’s there, let me talk, just say yes or no. Sure. Come as soon as you can, even late, if you want – meanwhile I wouldn’t sleep, you don’t know how much I miss you. Do you love me, or not? You bet, doctor. I more than you. No, I don’t think so. But where is she now? Next to you? Yes, yes, certainly. I let my hair down and I’ve the perfume you gave me. – Oh, yeah? Come at least for a while, I’m not sleepy, you won’t wake me up. Say what you want, but tonight don’t tell me no. – All right, doctor, if it’s really necessary, I’ll come. Now I’ll end the call, I don’t want make her suspicious. Honey, I’m here, and I might even die. No, no, don’t worry, I'll drop by you soon. Goodnight, doctor. My love, come here! Send
|
© italiasempre.com - 2006/