|
Original
Puorte o cazone cu 'nu stemma arreto,
'na cuppulella ca' visiera alzata.
Passe scampanianno pe' Tuleto
comme a 'nu guappo pe' te fa guardà.
Tu vuo' fa' l' americano,
mmericano, mmericano,
siente a me, chi t' ho fa fa.
Tu vuoi vivere alla moda
ma se bevi whisky and soda
po' te sente 'e disturbà.
Tu abballe 'o Rock and Rol,
tu giochi a basebal,
ma 'e solde pe' Camel
chi te li dà,
la borsetta di mammà?
Tu vuo' fa' l' americano,
mmericano, mmericano,
ma si nato in Italy,
siente a mme, non ce sta' niente a ffa
okay, napolitan.
Tu vuo' fa' l' american,
tu vuò' fa' l' american.
Comme te po' capì chi te vò bene
si tu le parle 'mmiezzo americano.
Quando se fa l 'ammore sotto 'a luna
come te vene 'n capa e di:"I love you".
Tu vuo' fa' l' americano,
mmericano, mmericano,
siente a me, chi t' ho fa fa.
Tu vuoi vivere alla moda
ma se bevi whisky and soda
po' te sente 'e disturbà.
Tu abballe 'o Rock and Rol,
tu giochi a basebal,
ma 'e solde pe' Camel
chi te li dà,
la borsetta di mammà?
Tu vuo' fa' l' americano,
mmericano, mmericano,
ma si nato in Italy,
siente a mme non ce sta' niente a ffa
okay, napolitan.
Tu vuo' fa' l' american,
tu vuo' fa' l' american.
Tu vuo' fa' l' americano,
mmericano, mmericano,
siente a me, chi t' ho fa fa.
Tu vuoi vivere alla moda
ma se bevi whisky and soda
po' te sente 'e disturbà.
Tu abballe 'o Rock and Rol,
tu giochi a basebal,
ma 'e solde pe' Camel
chi te li dà,
la borsetta di mammà?
Tu vuo' fa' l' americano,
mmericano, mmericano,
ma si nato in Italy,
siente a mme non ce sta' niente a ffa
okay, napolitan.
Tu vuo' fa' l' american,
tu vuo' fa' l' american.
Whisky and soda e Rock and Rol.
Whisky and soda e Rock and Rol.
Whisky and soda e Rock and Rol.
Tu vuo' fa' l' americano,
mmericano, mmericano,
ma si nato in Italy,
siente a mme non ce sta' niente a ffa
okay, napolitan.
Tu vuo' fa' l' american,
tu vuo' fa' l' american.
Whisky and soda e Rock and Rol.
Whisky and soda e Rock and Rol.
Whisky and soda e Rock and Rol....
|
Italiano
Porti i calzoni con uno stemma dietro,
una coppoletta con la visiera alzata.
Passi ondeggiando per Toledo
come un guappo per farti guardare.
Tu vuoi fare l' americano,
americano, americano,
senti a me, chi te lo fa fare.
Tu vuoi vivere alla moda
ma se bevi whisky and soda
poi ti viene da vomitare.
Tu balli il Rock and Rol,
tu giochi a basebal,
ma i soldi per le Camel
chi te li dà,
la borsetta di mammà?
Tu vuoi fare l' americano,
americano, americano,
ma sei nato in Italy,
senti a me, non c'è niente a fare
okay, napolitan.
Tu vuoi fare l' americano,
tu vuoi fare l' americano.
Come ti può capire chi ti vuole bene
se tu gli parli mezzo americano.
Quando si fa l 'amore sotto la luna
come ti viene in testa di dire:"I love you".
Tu vuoi fare l' americano,
americano, americano,
senti a me, chi te lo fa fare.
Tu vuoi vivere alla moda
ma se bevi whisky and soda
poi ti viene da vomitare.
Tu balli il Rock and Rol,
tu giochi a basebal,
ma i soldi per le Camel
chi te li dà,
la borsetta di mammà?
Tu vuoi fare l' americano,
americano, americano,
ma sei nato in Italy,
senti a me, non c'è niente a fare
okay, napolitan.
Tu vuoi fare l' americano,
tu vuoi fare l' americano.
Tu vuoi fare l' americano,
americano, americano,
senti a me, chi te lo fa fare.
Tu vuoi vivere alla moda
ma se bevi whisky and soda
poi ti viene da vomitare.
Tu balli il Rock and Rol,
tu giochi a basebal,
ma i soldi per le Camel
chi te li dà,
la borsetta di mammà?
Tu vuoi fare l' americano,
americano, americano,
ma sei nato in Italy,
senti a me, non c'è niente a fare
okay, napolitan.
Tu vuoi fare l' americano,
tu vuoi fare l' americano.
Whisky and soda e Rock and Rol.
Whisky and soda e Rock and Rol.
Whisky and soda e Rock and Rol.
Tu vuoi fare l' americano,
americano, americano,
ma sei nato in Italy,
senti a me, non c'è niente a fare
okay, napolitan.
Tu vuoi fare l' americano,
tu vuoi fare l' americano.
Whisky and soda e Rock and Rol.
Whisky and soda e Rock and Rol.
Whisky and soda e Rock and Rol....
|
Tradução
Enviar
Você usa calças com um brasão nas costas,
um boné com a viseira levantada.
Passa bamboleando por Toledo
como um valentão para que te olhem.
Você quer ser como um americano,
americano, americano,
me escute, quem te obriga a ser.
Você quer viver na moda
mas se beber whisky e soda
depois te dá vontade de vomitar.
Você dança o Rock and Rol,
você joga baseball,
mas o dinheiro para o Camel
quem dá para você,
a bolsinha da mamãe?
Você quer ser como um americano,
americano, americano,
mas nasceu na Itália,
me escute, não tem nada que dizer
okay, napolitan.
Você quer ser como um americano,
você quer ser como um americano,
Como pode te entender quem te quer bem
se você fala meio americano.
Quando se faz amor sob a lua
como te passa pela cabeça dizer:"I love you".
Você quer ser como um americano,
americano, americano,
me escute, quem te obriga a ser.
Você quer viver na moda
mas se beber whisky e soda
depois te dá vontade de vomitar.
Você dança o Rock and Rol,
você joga baseball,
mas o dinheiro para o Camel
quem dá para você,
a bolsinha da mamãe?
Você quer ser como um americano,
americano, americano,
mas nasceu na Itália,
me escute, não tem nada que dizer
okay, napolitan.
Você quer ser como um americano,
você quer ser como um americano,
Você quer ser como um americano,
americano, americano,
me escute, quem te obriga a ser.
Você quer viver na moda
mas se beber whisky e soda
depois te dá vontade de vomitar.
Você dança o Rock and Rol,
você joga baseball,
mas o dinheiro para o Camel
quem dá para você,
a bolsinha da mamãe?
Você quer ser como um americano,
americano, americano,
mas nasceu na Itália,
me escute, não tem nada que dizer
okay, napolitan.
Você quer ser como um americano,
você quer ser como um americano,
Whisky, soda e Rock and Rol.
Whisky, soda e Rock and Rol.
Whisky, soda e Rock and Rol.
Você quer ser como um americano,
americano, americano,
mas nasceu na Itália,
me escute, não tem nada que dizer
okay, napolitan.
Você quer ser como um americano,
você quer ser como um americano,
Whisky, soda e Rock and Rol.
Whisky, soda e Rock and Rol.
Whisky, soda e Rock and Rol....
Enviar
|
