Musica Italiana

Zucchero

( Canta: Rita Pavone )
( Autores: Claudetti - Guscelli - Mogol - Soffici - 1969 )

Original em italiano Tradução

Con me tu ti senti un re,
pretendi tutto quello che vuoi,
sei come un bambino viziato
che non cede mai.

Sai che puoi farlo perché
tu sei la mia passione
e tutto quel che fai
è giusto per me.

Il tuo amor non è zucchero
ma mi piace ugualmente perchè
io mi sento una trottola
e mi piace girare con te.

Tu lo sai,
tu lo sai,
io farò sempre quello che vuoi,
che tu vuoi.

Il tuo amor non è zucchero
ma mi piace ugualmente perchè
io mi sento una trottola
e mi piace girare con te.

Se sei con gli amici tuoi,
con me tu non parli mai,
io sembro un giocattolo rotto
che porti con te.

Te ne aprofitti perché
tu sei la mia passione
e sai che mi basta
restare con te.

Il tuo amor non è zucchero
ma mi piace ugualmente perchè
io mi sento una trottola
e mi piace girare con te.

Tu lo sai,
tu lo sai,
io farò sempre quello che vuoi,
che tu vuoi.

Il tuo amor non è zucchero
ma mi piace ugualmente perchè
io mi sento una trottola
e mi piace girare con te.

Il tuo amor non è zucchero
ma mi piace ugualmente perchè
io mi sento una trottola
e mi piace giocare con te.


Comigo te sentes um rei,
pretendes tudo aquilo que queres,
és como um menino viciado
que não cede nunca.

Sabes que podes fazer assim porque
tu és a minha paixão
e tudo aquilo que fazes
está certo pra mim.

O teu amor não é açúcar
mas eu gosto igualmente porque
eu me sinto um pião
e gosto de girar contigo.

Tu sabes,
tu sabes,
eu farei sempre aquilo que queres,
que tu queres.

O teu amor não é açúcar
mas eu gosto igualmente porque
eu me sinto um pião
e gosto de girar contigo.

Se estás com os teus amigos,
comigo tu não falas nunca,
eu pareço um brinquedo quebrado
que levas contigo.

Tu aproveitas porque
és a minha paixão
e sabes que me basta
ficar contigo.

O teu amor não é açúcar
mas eu gosto igualmente porque
eu me sinto um pião
e gosto de girar contigo.

Tu sabes,
tu sabes,
eu farei sempre aquilo que queres,
que tu queres.

O teu amor não é açúcar
mas eu gosto igualmente porque
eu me sinto um pião
e gosto de girar contigo.

O teu amor não é açúcar
mas eu gosto igualmente porque
eu me sinto um pião
e gosto de brincar contigo.