Musica Italiana

Voglio girare il mondo

( Cantam: I Girasoli )
( Autores: A. Lucarelli - R. Righini - 1967 )

Original em italiano Tradução

Voglio girare il mondo
anche se la gente ride,
anche se tutti quanti
mi consigliano di restar.

E voglio andarmene via
proprio perchè secondo loro,
dormire sotto le stelle
vuol dire solo sentir freddo.

Voglio girare il mondo
anche se sul mio cammino
incontrerò la pioggia
che scendendo mi bagnerà.

Anche con l'acqua negli occhi
potrò veder tutte le cose
che in una stanza all'asciutto
io non potrei sognare mai.

E voglio andarmene via
proprio perchè secondo loro,
dormire sotto le stelle
vuol dire solo sentir freddo.

Voglio girare il mondo
anche se sul mio cammino
incontrerò la pioggia
che scendendo mi bagnerà.

Anche con l'acqua negli occhi
potrò veder tutte le cose
che in una stanza all'asciutto
io non potrei vedere mai.


Quero girar o mundo
também se as pessoas riem,
também se todos
me aconselham de ficar.

E quero ir embora
exatamente porque segundo eles,
dormir sob as estrelas
quer dizer somente sentir frio.

Quero girar o mundo
também se no meu caminho
encontrarei a chuva
que descendo me molhará.

Também com a água nos olhos
poderei ver todas as coisas
que num quarto bem sequinho
eu não poderia sonhar nunca.

E quero ir embora
exatamente porque segundo eles,
dormir sob as estrelas
quer dizer somente sentir frio.

Quero girar o mundo
também se no meu caminho
encontrarei a chuva
que descendo me molhará.

Também com a água nos olhos
poderei ver todas as coisas
que num quarto bem sequinho
eu não poderia ver nunca.