Musica Italiana

Via Montenapoleone

( Canta: Van Wood )
( Autores: Levi - V. Wood - 1957 )

Esta musica me foi enviada pelo meu querido amigo italiano Franco Cacciafesta

Original em italiano Tradução

Ciao Fuffi!
Ciao Cocco,
e la Marisa?
Ma, la Marisa l'è andata al cinema sai,
però qui il Cinemascope
non mi piace.
Hai proprio ragione,
usano uno scope così grande.


Via Montenapoleone,
il salotto di Milano,
ritrovo delle signore
dell'elite della città.
La via Montenapoleone,
riverenze e baciamano,
il vermout, l'americano,
appuntamento nel bar.

Lo sai che ti trovo molto elegante
e molto su,
con quel vestito blu.
E quel tuo far disinvolto
che ti fa molto Montenapoleone,
di uno chic tutto nostrano.
Chi viene a Milano
deve passar per Montenapoleon.

Chi viene a Milano
deve passar per Montenapoleon.

Via Montenapoleone,
da San Babila a Manzoni
sfilata di bei visoni,
di modelli di Paris.
La via Montenapoleone,
vi si parla a profusione
di film in prima visione,
scandaletti e bigot.

Lo sai che Pierluigi
ieri ha centrato a Viggiù
la nuova aurelia blu,
e che Susanna ha scoperto
che il suo Roberto va in Montenapoleone
con l'amica di Luciana.
È nata una grana
da far tremare Montenapoleon.

Montenapoleon!


Tchau Fuffi!
Tchau Cocco,
e a Marisa?
Ma, a Marisa foi ao cinema sabes,
porem aqui do Cinemascope
eu não gosto.
Tens mesmo razão,
usam um pano tão grande.

Rua Montenapoleone,
a sala de visitas de Milão,
ponto de encontro das senhoras
da elite da cidade.
A rua Montenapoleone,
reverencias e beija-mão,
o vermute, o americano,
encontro no bar.

Sabes que te acho muito elegante
e muito pra cima,
com aquele vestido azul.
E aquele teu modo desenvolto
que te faz muito Montenapoleone,
de um chique tudo de casa nossa.
Quem vem a Milão
deve passar em Montenapoleone.

Quem vem a Milão
deve passar em Montenapoleone.

Rua Montenapoleone,
de San Babila até Manzoni
desfile de belos visões,
de modelos de Paris.
A rua Montenapoleone,
aí se fala a profusão
de filmes de primeira visão,
escândalos e carolas.

Sabes que Pierluigi
ontem bateu em Viggiù
a nova aurélia azul,
e que Susanna descobriu
que o seu Roberto vai em Montenapoleone
com a amiga de Luciana.
Nasceu uma grana
de fazer tremer Montenapoleon.

Montenapoleon!