Musica Italiana

Vent'anni

( Canta: Massimo Ranieri )
( Autores: G. Bigazzi - E. Polito - T. Savio - 1971 )

Original em italiano Tradução

La mia vita cominciò
come l'erba, come il fiore,
e mia madre mi baciò
come fossi il primo amore.

la la la la la
la la la la la

Nasce cosi
la vita mia,
come comincia
una poesia.

Io credo che lassù
c'era un sorriso anche per me,
la stessa luce che
si accende quando nasce un re.

Una stella, una chitarra,
primo amore biondo e mio,
con l'orgoglio dei vent'anni,
piansii, ma vi dissi addio.

E me ne andai
verso il destino
con l'entusiasmo
di un bambino.

Io credo che lassù
c'era un sorriso anche per me,
la stessa luce che
si accende quando nasce un re.

la la la la la
la la la la la

Ma sono qui
se tu mi vuoi,
amore dei
vent'anni miei.

Io credo che lassù
qualcuno aveva scritto già
l'amore mio per te
e tutto quello che sarà.

Io credo che lassù....


A minha vida começou
como a erva, como a flor,
e minha mãe me beijou
como fosse o primeiro amor.

la la la la la
la la la la la

Nasce assim
a vida minha,
como começa
uma poesia.

Eu acredito que lá em cima
havia um sorriso também para mim,
a mesma luz que
se acende quando nasce um rei.

Uma estrela, uma guitarra,
primeiro amor loiro e meu,
com o orgulho dos vinte anos,
chorei, mas vos disse adeus.

E fui-me embora
em direção ao destino
com o entusiasmo
de um menino.

Eu acredito que lá em cima
havia um sorriso também para mim,
a mesma luz que
se acende quando nasce um rei.

la la la la la
la la la la la

Mas estou aqui
se tu me queres,
amor dos
vinte anos meus.

Eu acredito que lá em cima
alguém havia escrito já
o amor meu para ti
e tudo aquilo que será.

Eu acredito que lá em cima....