Musica Italiana

Valencia

( Canta: Adriano Valle & Gabriella Piccinini )
( Autores: L. Boyer - J. Charles - J. Padilla - 1926 )

Versão italiana Tradução

Valencia, dolce terra
che ci afferra con le mille seduzion,
Valencia, paradiso del sorriso
che ci inebria di passion.

Valencia, sei fatale
come strale che fa il cuore sanguinar,
io t'amo e più nulla per me bramo
poichè tutto è fine a te.

Sul tuo lido profumato
dei tuoi vaghi fior,
ho trovato nell'amor
la pace del cor.

E sotto il tuo cielo stellato,
rapito, estasiato,
l'ebbrezza suprema dun bacio
folle mi rapì.

Valencia, dolce terra
che ci afferra con le mille seduzion,
Valencia, paradiso del sorriso
che ci inebria di passion.

Valencia, sei fatale
come strale che fa il cuore sanguinar,
io t'amo e più nulla per me bramo
poichè tutto è fine a te.

Ma quel giorno ben lontano
non posso scordar
ed invano cerco ancor
la pace del cor.

Fuggendo la tua seduzione
sperai nell'oblio,
non ancora la dolce canzone
sento sussurrar.

Valencia, sei fatale
come strale che fa il cuore sanguinar,
io t'amo e più nulla per me bramo
poichè tutto è fine a te!


Valencia, doce terra
que nos conquista com as mil seduções,
Valencia, paraíso do sorriso
que nos inebria de paixão.

Valencia, tu és fatal
como flecha que faz o coração sangrar,
eu te amo e mais nada pra mim desejo
pois tu és o fim ultimo.

Na tua terra perfumada
pelas tuas belas flores,
encontrei no amor
a paz do coração.

E sob o teu céu estrelado,
encantado, extasiado,
a ebriedade suprema de um beijo
louco me raptou.

Valencia, doce terra
que nos conquista com as mil seduções,
Valencia, paraíso do sorriso
que nos inebria de paixão.

Valencia, tu és fatal
como flecha que faz o coração sangrar,
eu te amo e mais nada pra mim desejo
pois tu és o fim ultimo.

Mas aquele dia bem distante
não posso esquecer
e em vão procuro ainda
a paz no coração.

Fugindo dá sedução
esperei no esquecimento,
mas ainda a doce musica
ouço sussurrar.

Valencia, tu és fatal
como flecha que faz o coração sangrar,
eu te amo e mais nada pra mim desejo
pois tu és o fim ultimo!