Musica Italiana

Un po' di cielo

( Canta: Renato Rascel )
( Autores: Garinei - Giovannini - G. Kramer - 1956 )

Original em italiano Tradução

C'è un po' di cielo
in ogni fiore,
c'è un po' di mare
e un po' di sol.

C'è un po' di cielo
in ogni cuore,
c'è un po' d'amore
per chi ne vuol.

L'arcobaleno
si frantumò,
nel mio giardino
si riversò.

E perciò
in ogni fiore
restò il colore
d'un po' di ciel.

C'è un po' di cielo
in ogni fiore,
c'è un po' d'amore
per ogni cuor.

C'è un po' di cielo,
c'è un po' di mare
per far sognare
chi vuol sognar.

Il sogno sfuma,
si fa realtà
e chi ti ama
sorriderà.

Ed in ogni sorriso
c'è il Paradiso!
C'è un po' di ciel!


Há um pouco de céu
em cada flor,
há um pouco de mar
e um pouco de sol.

Há um pouco de céu
em cada coração,
há um pouco de amor
para quem o quer.

O Arco Iris
se despedaçou,
no meu jardim
ele caiu.

E por isso
em cada flor
ficou a cor
de um pouco de céu.

Há um pouco de céu
em cada flor,
há um pouco de amor
para cada coração.

Há um pouco de céu,
há um pouco de mar
para fazer sonhar
quem quer sonhar.

O sonho desvanece,
torna-se realidade
e quem te ama
sorrirá.

Em cada sorriso
há o Paraíso!
Há um pouco de céu!