Musica Italiana

Un p d'amore

( Canta: Dalida )
( Autores: J. Hayward - Pace - 1968 )
( Titulo original: Nights in white satin )

Verso italiana Traduo

Una preghiera
non va mai perduta,
vola leggera
pi in alto del cielo.

Sopra una pietra
nascosta dal tempo
ho ritrovato
queste brevi parole:
Io ti prego,
io ti chiedo
un p d'amore,
un p d'amore.

Sopra la pietra
che il sole ha bruciato
ora nato
un piccolo fiore.

Questo vuol dire
che, ancora una volta,
il cielo ha sentito
una voce che prega
e che chiede,
e che chiede
un p d'amore,
un p d'amore per s.

Sopra la pietra
ho scritto il mio nome,
un'ombra venuta
e mi ha preso per mano.

Sembra che ora
una voce lontana
ripeta ancora
queste brevi parole:
Io ti prego,
io ti chiedo
un p d'amore,
un p d'amore per me.

Io ti prego,
io ti chiedo
un p d'amore,
un p d'amore per me.


Uma orao
no vai nunca perdida,
voa ligeira
mais pra o alto no cu.

Sobre uma pedra
escondida pelo tempo
re-encontrei
estas breves palavras:
Eu te peo,
eu te peo
um pouco de amor,
um pouco de amor.

Sobre a pedra
que o sol queimou
agora nasceu
uma pequenina flor.

Isto significa
que, ainda uma vez,
o cu escutou
uma voz que ora
e que pede,
e que pede
um pouco de amor,
um pouco de amor pra si.

Sobre a pedra
escrevi o meu nome,
uma sombra chegou
e me pegou pela mo.

Parece que agora
uma voz distante
repita ainda
estas breves palavras:
Eu te peo,
eu te peo
um pouco de amor,
um pouco de amor pra mim.

Eu te peo,
eu te peo
um pouco de amor,
um pouco de amor pra mim.