Musica Italiana

Un'ombra

( Canta: Mina )
( Autores: Daiano - P. Limiti - P. Soffici - R. Soffici - 1969 )

Original em italiano Tradução

È un anno che,
col cuore in mano non torno da te.
La tua luce è accesa,
non è l'ora, ma che importanza ha.

E sorriderai,
stasera ancora mi perdonerai.
Io ti amo più che mai
e questa volta per sempre sarà.

Ma, non sei solo lassù,
c'è un'ombra con te,
c'è qualcuno che ti abbraccia,
che ti ruba a me. Oh no! Oh no!

È un anno che,
col cuore in mano, non torno da te
e proprio oggi che sono qui,
con tutto quello che ti dovevo dire.

No, non sei solo lassù
c'è un ombra con te,
la finestra già si è spenta,
resto sola quaggiù. Oh no! Oh no!


Há um ano que,
com o coração na mão não volto pra ti.
A tua luz é acesa,
não é a hora certa, mas que importância tem.

E tu sorrirás,
esta noite de novo me perdoará.
Eu te amo mais do que nunca
e desta vez para sempre será.

Mas, não estás sozinho lá em cima,
há uma sombra contigo,
há alguém que te abraça,
que te rouba de mim. O não! O não!

Há um ano que,
com o coração na mão não volto pra ti
e exatamente hoje que estou aqui,
com tudo aquilo que queria dizer-te.

Não, não estás sozinho lá em cima
há uma sombra contigo,
a janela já se apagou,
fico sozinha aqui em baixo. O não! O não!