Musica Italiana

Un mondo d'amore

( Canta: Gianni Morandi )
( Autores: F. Migliacci - S. Romitelli - B. Zambrini - 1967 )

Original em italiano Tradução

C'è un grande prato verde
dove nascono speranze
che si chiamano ragazzi.
Quello è il grande prato dell'amore.

Uno: Non tradirli mai.
Han fede in te.
Due: Non li deludere.
Credono in te.

Tre: Non farli piangere.
Vivono in te.
Quattro: Non li abbandonare.
Ti mancheranno.

Quando avrai le mani stanche
tutto lascerai.
Per le cose belle ti ringrazieranno,
soffriranno per gli errori tuoi.

E tu ragazzo non lo sai
ma nei tuoi occhi c'è già lei.
Ti chiederà l'amore, ma
l'amore ha i suoi comandamenti.

Uno: Non tradirla mai.
Ha fede in te.
Due: Non la deludere.
Lei crede in te.

Tre: Non farla piangere.
Vive per te.
Quattro: Non l'abbandonare.
Ti mancherà.

E la sera cercherà
tra le braccia tue,
tutte le promesse,
tutte le speranze
per un mondo d'amore!


Há um grande campo verde
onde nascem esperanças
que se chamam garotos.
Aquele é o grande campo do amor.

Um: Não os trair nunca.
Têm fé em ti.
Dois: Não os desiludir.
Crêem em ti.

Três: Não os faz chorar.
Vivem em ti.
Quatro: Não os abandonar.
Sentirás a suas faltas.

Quando terás as mão cansadas
tudo deixarás.
Pelas coisas belas te agradecerão,
sofrerão pelos erros teus.

E tu garoto não sabes
mas nos teus olhos há já ela.
Te pedirá o amor, mas
o amor tem seus mandamentos.

Um: Não a trair nunca.
Tem fé em ti.
Dois: Não a desiludir.
Ela acredita em ti.

Três: Não fazê-la chorar.
Vive para ti.
Quatro: Não a abandonar.
Sentirás a sua falta.

E a noite buscará
entre os braços teus,
todas as promessas,
todas as esperanças
para um mundo de amor!