Musica Italiana

Un giorno dopo l'altro

( Canta: Luigi Tenco )
( Autor: Luigi Tenco - 1966 )

Original em italiano Tradução

Un giorno dopo l'altro
il tempo se ne va,
le strade sempre uguali,
le stesse case.

Un giorno dopo l'altro
e tutto è come prima,
un passo dopo l'altro,
la stessa vita.

E gli occhi intorno cercano
quell'avenire che avevano sognato,
ma i sogni sono ancora sogni
e l'avvenire è ormai quasi passato.

Un giorno dopo l'altro
la vita se ne va,
domani sarà un giorno
uguale a ieri.

La nave ha già lasciato il porto
e dalla riva sembra un punto lontano,
qualcuno anche questa sera
torna deluso a casa piano piano.

Un giorno dopo l'altro
la vita se ne va
e la speranza ormai
è un'abitudine!


Um dia depois do outro
o tempo vai embora,
as ruas sempre iguais,
as mesmas casas.

Um dia depois do outro
e tudo é como antes,
um passo depois do outro,
a mesma vida.

E os olhos em volta procuram
aquele futuro que haviam sonhado,
mas os sonhos são ainda sonhos
e o futuro é já quase passado.

Um dia depois do outro
a vida vai embora,
amanha será um dia
igual a ontem.

O navio já deixou o porto
e dá margem parece um ponto distante,
alguém também esta noite
volta desiludido pra casa devagarzinho.

Um dia depois do outro
a vida vai embora
e a esperança agora
è um hábito!