Musica Italiana

Un filo di speranza

( Canta: Gino Latilla & Duo Fasano )
( Autores: Seracini - Testoni - 1957 )

Original em italiano Tradução

La ra la ra la ra la....

Ho un filo di speranza
in fondo al cuore,
chissà se m'amera, chissà,
chissà se m'amerà.

Mi piace tanto
e non glielo so dire,
ma quando capirà, chissà,
ma quando capirà.

La incontro
e il viso cambia di colore,
che cosa penserà di me,
che cosa può pensare.

Se vivo
il bene un dì le chiederò,
lei mi dirà di si, chissà,
o mi dirà di no.

Così rimango a sognar
e non le parlo d'amor,
è tanto piccolo il filo di speranza
che ho nel cuor.

Così rimango a sognar
e non le parlo d'amor,
è tanto piccolo il filo di speranza
che ho nel cuor.

Ormai ci sorridiamo
nel passare,
è sempre sola ma, non so,
se libero avrà il cuore.

Diventa rossa rossa
e penso che
è timida anche lei, chissà,
più timida di me.

Così rimango a sognar
e non le parlo d'amor,
è tanto piccolo il filo di speranza
che ho nel cuor.

Così rimango a sognar
e non le parlo d'amor,
è tanto piccolo il filo di speranza
che ho nel cuor.

La ra la ra la ra la....

Un sogno che ho nel cuor,
un sogno dell'amor.
Speranza di ogni cuor!


La ra la ra la ra la....

Tenho um fio de esperança
no fundo do coração,
quiçá se me amará, quiçá,
quiçá se me amará.

Gosto tanto dela
e não sei dizer-lhe,
mas quando entenderá, quiçá,
mas quando entenderá.

A encontro
e o rosto muda de cor,
o que pensará de mim,
o que pode pensar.

Se vivo
o bem um dia lhe pedirei,
ela me dirá sim, quiçá,
o me dirá não.

Assim continuo a sonhar
e não lhe falo de amor,
é tão pequeno o fio de esperança
que tenho no coração.

Assim continuo a sonhar
e não lhe falo de amor,
é tão pequeno o fio de esperança
que tenho no coração.

Agora já nos sorrimos
passando,
está sempre sozinha mas, não sei,
se livre terá o coração.

Torna-se vermelha vermelha
e penso que
é tímida ela também, quiçá,
mais tímida do que eu.

Assim continuo a sonhar
e não lhe falo de amor,
é tão pequeno o fio de esperança
que tenho no coração.

Assim continuo a sonhar
e não lhe falo de amor,
é tão pequeno o fio de esperança
que tenho no coração.

La ra la ra la ra la....

Um sonho que tenho no coração,
um sonho do amor.
Esperança de cada coração!