Musica Italiana

Un corpo e un'anima

( Canta: Wess & Dori Ghezzi )
( Autores: L. Albertelli - Dattoli - Lubiak - 1975 )

Original em italiano Tradução

Smettila, è stupido litigare.
Daccordo si, però
l'ho vista io,
lei ti guardava come fossi suo
e invece c'ero anch'io.

Oh, no non dir così.
È vero.
Senti, vieni qui.
Così non sò tenerti il muso,
se mi stringi tu
mi sciolgo nel tuo abbraccio
e i nervi non ho più.

E non ci lasceremo mai,
abbiamo troppe cose insieme.
Se ci arrabbiamo poi,
ci ritroviamo poi
un corpo e un'anima.

Le stesse cose che vuoi tu
le voglio io e questo è amore.
Anche stasera noi
noi siamo più che mai
un corpo e un'anima.

Ridi già,
ecco mi hai perdonato.
Mio Dio, che sciocco sei, sai bene che
io per amore ti perdono tutto,
ed è più bello poi.

Oh, dillo ancora dai.
Ti amo.
Non cambiare mai.
Ci vuole poco a fare pace
se anche tu lo vuoi,
E stelle sul soffitto
accendiamo noi.

E non ci lasceremo mai,
abbiamo troppe cose insieme.
Se ci arrabbiamo poi,
ci ritroviamo poi
un corpo e un'anima.

Le stesse cose che vuoi tu
le voglio io e questo è amore.
Anche stasera noi
noi siamo più che mai
un corpo e un'anima.

E non ci lasceremo mai....


Pára, é estúpido brigar.
De acordo sim, porem
eu a vi,
ela te olhava como se tu fosse seu
e ao invés ai estava também eu.

Oh, não dizer assim.
É verdade.
Escuta, vem aqui.
Assim não sei amuar contigo,
se me apertas tu
me derreto no teu abraço
e nervosa não fico mais.

E não nos deixaremos nunca,
temos demais coisas juntos.
Se nos irritamos pois,
nos reencontramos depois
um corpo e uma alma.

As mesmas coisas que queres tu
as quero eu e isso é amor.
Também esta noite nós
nós somos mais do que nunca
um corpo e uma alma.

Estás rindo já,
isso, já me perdoou.
Meus Deus, que bobo és, sabes bem que
eu por amor te perdôo tudo,
e é mais belo depois.

Oh, diz de novo, vai.
Te amo.
Não mudar nunca.
É preciso pouco para fazer a paz
se também tu o queres,
E estrelas no teto
acendemos nós.

E não nos deixaremos nunca,
temos demais coisas juntos.
Se nos irritamos pois,
nos reencontramos depois
um corpo e uma alma.

As mesmas coisas que queres tu
as quero eu e isso é amor.
Também esta noite nós
nós somos mais do que nunca
um corpo e uma alma.

E não nos deixaremos nunca....