Musica Italiana

Un bene grande così

( Canta: Anna Identici )
( Autores: G. Calabrese - G. Guarnieri - 1965 )

Original em italiano Tradução

Ho imparato
che il bene più grande
che esiste nel mondo
è sempre la mamma.

È alla mamma,
che mi vuole bene,
mi resta soltanto
una cosa da dire:

"Anch'io ti voglio bene,
un bene grande così".
"Anch'io ti voglio bene,
un bene grande così".

Mi prendevi nel letto dei grandi,
c'erano i tuoni, ed avevo paura,
mille modi di volere bene,
e adesso, più grande, comincio a capire.

"Anch'io ti voglio bene,
un bene grande così".
"Anch'io ti voglio bene,
un bene grande così".

Lo so che mi vuoi bene, sai,
più di tutti, perchè sei la mia mamma.

"Anch'io ti voglio bene,
un bene grande così".


Aprendi
que o bem maior
que existe no mundo
é sempre a mamãe.

É para a mamãe,
que me quer bem.
tenho somente
uma coisa a dizer:

"Eu também te quero bem,
um bem grande assim".
"Eu também te quero bem,
um bem grande assim".

Me levavas para a cama dos grandes,
haviam os trovões, e eu estava com medo,
mil maneiras de querer bem,
e agora, crescida, começo a entender.

"Eu também te quero bem,
um bem grande assim".
"Eu também te quero bem,
um bem grande assim".

Eu sei que me queres bem, sabes,
mais do que todos, porque és a minha mamãe.

"Eu também te quero bem,
um bem grande assim".