Musica Italiana

Una spina e una rosa

( Canta: Enrico Musiani )
( Autores: F. Migliacci - Continiello - 1969 )

Original em italiano Traduo

Domani festa,
questa notte si va a letto tardi,
resta con me
a quest'ora un peccato lasciarci.

Balliamo ancora
come se fosse la prima volta,
questo amore se deve finire
non pu morire stanotte cos.

Ahi ahi ahi
una gioia,
un dolore mi dai,
una spina e una rosa.

Ahi ahi ahi
a ballare
di notte con te
quanto pericoloso.

Ma una notte cos
vale pi della vita di un re,
del domani non m'importa niente
voglio morire stanotte con te.

Questa canzone
la storia di due innamorati
che come noi
se si lasciano sono perduti.

Balliamo ancora
come se fosse la prima volta,
questo amore se deve finire
non pu morire stanotte cos.

Ahi ahi ahi
una gioia,
un dolore mi dai,
una spina e una rosa.

Ahi ahi ahi
a ballare
di notte con te
quanto pericoloso.

Ma una notte cos
vale pi della vita di un re,
del domani non m'importa niente
voglio morire stanotte con te.

 

Amanha festa,
esta noite se vai a dormir mais tarde,
fica comigo
a esta hora uma pena ns deixarmos.

Bailamos ainda
como se fosse a primeira vez,
este amor se deve acabar
no pode morrer esta noite assim.

Ai ai ai
uma alegria,
uma dor me ds,
um espinho e uma rosa.

Ai ai ai
a bailar
de noite contigo
quanto perigoso.

Mas uma noite assim
vale mais da vida de um rei,
do amanha no me importa nada
quero morrer esta noite contigo.

Esta cano
a histria de dois namorados
que como ns
si se deixam esto perdidos.

Bailamos ainda
como se fosse a primeira vez,
este amor se deve acabar
no pode morrer esta noite assim.

Ai ai ai
uma alegria,
uma dor me ds,
um espinho e uma rosa.

Ai ai ai
a bailar
de noite contigo
quanto perigoso.

Mas uma noite assim
vale mais da vida de um rei,
do amanha no me importa nada
quero morrer esta noite contigo.