Musica Italiana

Una ragione di più

( Canta: Ornella Vanoni )
( Autores: L. Beretta - F. Califano - F. Reitano - M. Reitano - 1969 )

Original em italiano Tradução

Sai,
c'è una ragione di più
per dirti
che vado via.

Vado
e porto anche con me
la tua
malinconia.

Certo, le mie mani
ti vorranno ancora,
ma ci sarà
chi me le tiene.

Oggi e domani
e poi domani ancora
finché il mio cuore
ce la fa.

Sei tu
quella ragione di più,
mi hai chiesto
talmente tanto.

Io,
non ho più niente per te.
Ti amo,
tu non sai quanto.

Amo da morire
anche il tuo silenzio
che non mi lascia
andare via.

Vado, ma se mi dici
"non lasciarmi solo"
non so se il cuore
ce la fa.

C'è una ragione di più.
C'è una ragione di più.
C'è una ragione di più.


Sabes,
tem um motivo a mais
para dizer-te
que vou embora.

Vou
e levo também comigo
a tua
melancolia.

Certo, as minhas mãos
te quererão ainda,
mas aí terá
quem as segura.

Hoje e amanha
e depois amanha ainda
até que meu coração
aguenta.

És tu
aquele motivo a mais.
Me pedistes
tanto demais.

Eu,
não tenho mais nada para ti.
Te amo,
tu não sabes quanto.

Amo de morrer
também o teu silencio
que não me deixa
ir embora.

Vou, mas se me dizes
"não deixar-me sozinho"
não sei se o coração
agüenta.

Tem um motivo a mais.
Tem um motivo a mais.
Tem um motivo a mais.