Musica Italiana

Un Angelo

( Cantam: I Santo California )
( Autores: Elioz - Natili - Polizzy - Ramoino - 1976 )

Original em italiano Tradução

Un angelo venuto giu da me,
tu, all'improvviso tu.
Le mani tue leggere e
io non esisto più.

Qualcosa che somiglia a un brivido
qui, qui sulla pelle mia.
Qualcosa che non so descrivere,
che ha il senso dolce della poesia.

Mi sto chiedendo se l'amore tuo,
se è un'illusione mia.
Se un giorno tutto questo finirà,
che ne sarà di me.

Ed io ti sento viva più che mai
qui, qui tra le braccia mie.
Sei tu, sei proprio tu vicino a me, tu
che non saprei, che non potrei dimenticare mai.

Rimani come sei, rimani qui,
per giorni e notti senza fine.
Sono immerse le mie mani in te,
piccola mia.

Ed io, ed io
mi chiedo ancora
come ho fatto ad incontrare
un angelo.

Un angelo venuto qui da me,
tu, all'improvviso tu.
Rimani come sei, rimani qui,
per giorni e notti senza fine.

Sono immerse le mie mani in te,
piccola mia.

Ed io, ed io
mi chiedo ancora
come ho fatto ad incontrare
un angelo.

Sono immerse le mie mani in te,
piccola mia.

Ed io, ed io
mi chiedo ancora
come ho fatto ad incontrare
un angelo.


Um anjo descido até mim,
tu, de improviso tu.
As mãos tuas leves e
eu não existo mais.

Alguma coisa que parece um calafrio
aqui, aqui sobre a pele minha.
Alguma coisa que não sei descrever,
que tem o sentido doce da poesia.

Estou me perguntando se o amor teu,
se é uma ilusão minha.
Se um dia tudo isso acabará,
o que será de mim.

E eu te sinto viva mais do que nunca
aqui, aqui entre os braços meus.
És tu, és mesmo tu perto de mim, tu
que não saberia, que não poderia esquecer nunca.

Permanece como és, fica aqui,
por dias e noites sem fim.
As minhas mãos são imergidas em ti,
pequena minha.

E eu, e eu
me pergunto ainda
como fiz a encontrar
um anjo.

Um anjo veio aqui até mim,
tu, de improviso tu.
Permanece como és, fica aqui,
por dias e noites sem fim.

As minhas mãos são imergidas em ti,
pequena minha.

E eu, e eu
me pergunto ainda
como fiz a encontrar
um anjo.

As minhas mãos são imergidas em ti,
pequena minha.

E eu, e eu
me pergunto ainda
como fiz a encontrar
um anjo.