Musica Italiana

Una chitarra, cento illusioni

( Canta: Mino Reitano )
( Autores: Nisa - F.Reitano - M.Reitano - 1968 )

Original em italiano Tradução

Una chitarra, cento illusioni
e tu negli occhi miei.
Erano i giorni
che al nostro amor
bastava appena un pò di sole.

Oggi che la vita
mi può dare tanto,
mi sto accorgendo
che non ho niente:
Tu non sei più con me!

Una chitarra, cento illusioni
ed io nei sogni tuoi.
Quando cantavo
"avevo un cuore"
tu sola mi dicevi: bravo!

Oggi che la gente
mi sorride sempre,
la mia chitarra
diventa triste
e piange insieme a me.

Vita della mia vita dove sei?
Se tu sapessi il male che mi fai.
Oggi che posso darti ciò che vuoi
tu non sei qui con me.
Ma perchè?

Una chitarra, cento illusioni
e io nei sogni tuoi.
Quando cantavo
"avevo un cuore"
tu sola mi dicevi: bravo!

Oggi che la gente
mi sorride sempre,
mi sto accorgendo
che non ho niente:
Tu non sei più con me!

La mia chitarra
diventa triste
e piange insieme a me.


Uma guitarra, cem ilusões
e tu nos olhos meus.
Eram os dias
que ao nosso amor
bastava apenas um pouco de sol.

Hoje que a vida
me pode dar tanto,
estou reparando
que não tenho nada:
Tu não estás mais comigo!

Uma guitarra, cem ilusões
e eu nos sonhos teus.
Quando eu cantava
"avevo un cuore"
tu somente me dizia: bravo!

Hoje que as pessoas
me sorriem sempre,
a minha guitarra
torna-se triste
e chora junto comigo.

Vida da minha vida onde estás?
Se tu soubesse o mal que me fazes.
Hoje que posso dar-te aquilo que queres
tu não estás aqui comigo.
Mas porque?

Uma guitarra, cem ilusões
e eu nos sonhos teus.
Quando eu cantava
"avevo un cuore"
tu somente me dizia: bravo!

Hoje que as pessoas
me sorriem sempre,
estou reparando
que não tenho nada:
Tu não estás mais comigo!

A minha guitarra
torna-se triste
e chora junto comigo.