Musica Italiana

Una casa in cima al Mondo

( Canta: Mina )
( Autores: Donaggio - Pallavicini - 1966 )

Original em italiano Tradução

Amor, non piangere per me
se questo mondo non ha sorrisi per me,
ringrazio Iddio di avermi dato già te, già te.

Vedrai che un giorno cambierà,
verrà un mattino ed a svegliarti verrò,
andremo via nella mia casa io e te, io te.

La nostra casa in cima al mondo
e quando tu verrai, leggera se ne andrà
nel cielo volerà con noi.

La nostra casa in cima al mondo
la terra girerà, lontana più che mai
e tu la scorderai con me.

Amor, non piangere mai più
gli innamorati non sono poveri mai
amore mio devi sperare con me, con me.

La nostra casa in cima al mondo
e quando tu verrai, leggera se ne andrà
nel cielo volerà con noi.

Con noi, con noi, con noi.


Amor, não chore para mim
se este mundo não tem sorrisos para mim,
agradeço a Deus por ter me dado já você, já você.

Verá que um dia mudará,
virá uma manha e a acordar-te eu virei,
iremos embora na minha casa eu e você, eu e você.

A nossa casa no topo do mundo
e quando você virá, leve ela irá embora
no céu voará conosco.

A nossa casa no topo do mundo
a terra girará, distante mais do que nunca
e você a esquecerá comigo.

Amor, não chore nunca mais
os namorados não são pobres nunca
amor meu você deve esperar comigo, comigo.

A nossa casa no topo do mundo
e quando você virá, leve ela irá embora
no céu voará conosco.

Conosco, conosco, conosco.