Musica Italiana

Una bambola blu

( Canta: Orietta Berti )
( Autores: D. Pace - M. Panzeri - L. Pilat - 1970 )

Original em italiano Tradução

Nella mia stanza c'è il vuoto
ma c'è la luce del sole.
Non c'è una cosa al suo posto,
sembra un giardino sfiorito.
Ma io non cerco nessuno,
ho pianto troppo per te!

Il mio amore è una bambola blu,
solamente una bambola blu,
ma se al cuore la stringo
mi sembra di stare con te.

Per avere una bambola blu,
quante lacrime ho pianto di più.
Io credevo di amarti
e invece giocavi con me.

Bambole, bambole d'ogni colore
sono le donne che piacciono a te.
Bambole, bambole senza l'amore
piangono oggi con me.

Sono finiti i bei tempi
quando il mio cuore cantava.
Sembrano mesi le ore,
ora che vivo da sola.
Ma io non cerco nessuno,
ho pianto troppo per te!

Il mio amore è una bambola blu,
solamente una bambola blu,
ma se al cuore la stringo
mi sembra di stare con te.

Per avere una bambola blu,
quante lacrime ho pianto di più.
Io credevo di amarti
e invece giocavi con me.

Bambole, bambole d'ogni colore
sono le donne che piacciono a te.
Bambole, bambole senza l'amore,
piangono oggi con me.

Bambole, bambole senza l'amore,
sono le bambole che cerchi tu.
Una bambola blu.
Una bambola blu.

Una bambola blu!
Una bambola blu!


No meu quarto há o vazio
mas há a luz do sol.
As coisas não são no devido lugar,
parece um jardim sem flores.
Mas eu não busco ninguém,
chorei demais por ti!

O meu amor é uma boneca azul,
somente uma boneca azul,
mas quando a aperto sobre o meu coração
me parece de estar contigo.

Para ter uma boneca azul,
quantas lagrimas chorei a mais.
Eu acreditava de amar-te
e ao contrário tu brincavas comigo.

Bonecas, bonecas de todas as cores
são as mulheres das quais tu gostas.
Bonecas, bonecas sem o amor
choram hoje comigo.

Acabaram-se os belos tempos
quando o meu coração cantava.
As horas parecem meses,
agora que vivo sozinha.
Mas eu não busco ninguém,
chorei demais por ti!

O meu amor é uma boneca azul,
somente uma boneca azul,
mas quando a aperto sobre o meu coração
me parece de estar contigo.

Para ter uma boneca azul,
quantas lagrimas chorei a mais.
Eu acreditava de amar-te
e ao contrário tu brincavas comigo.

Bonecas, bonecas de todas as cores
são as mulheres das quais tu gostas.
Bonecas, bonecas sem o amor
choram hoje comigo.

Bonecas, bonecas sem o amor
são as bonecas que procuras.
Uma boneca azul.
Uma boneca azul.

Uma boneca azul!
Uma boneca azul!