Musica Italiana

Tutti quelli che hanno un cuore

( Canta: Petula Clark )
( Autores: H. David - B. Bacharach - G. Cassia - 1964 )
( Titulo original: Anyone who had a heart )

Versão italiana Tradução

Se qualcuno guarda me
comprendo che
sei tu
che mi piaci.

E se un bacio chiedi a me,
rispondo allor
che tutti i miei baci
li ho dati sempre a te.

Tutti quelli che hanno un cuor, davvero,
sanno amare, mentre tu, tu
non m' hai dato, per sognar, mai niente
per legarti al mio amore di più.

Cosa posso far!
Ora che mi lasci tu,
mi chiedo se
è proprio finita.

Se domani troverò
un vero amor
perchè la mia vita
adesso che cos'è!

Tutti quelli che hanno un cuor, davvero,
sanno amare, mentre tu, tu
non m' hai dato per, sognar, mai niente
per legarti al mio amore di più.

Cosa posso far!

No, non lasciarmi, no!

Tutti quelli che hanno un cuor, davvero,
sanno amare, mentre tu, tu
non m' hai dato, per sognar, mai niente.
Cosa far per legarti di più!

Tutti quelli che hanno un cuore sanno amar.
Tutti quelli che hanno un cuore, tu non sai,
sanno amare
ma non sono come te.

Tutti quelli che hanno un cuore sanno amar.
Tutti quelli che hanno un cuore, tu non sai,
sanno amare
ma non sono come te.

Tutti quelli che hanno un cuore sanno amar.
Tutti quelli che hanno un cuore, tu non sai,
sanno amare
ma non sono come te.


Se alguém olha pra mim
compreendo que
é de ti
que eu gosto.

E se um beijo pede a mim,
respondo então
que todos os meus beijos
os dei sempre a ti.

Todos aqueles que tem um coração, de verdade,
sabem amar, enquanto tu, tu
não me deste, para sonhar, nunca nada
para amarrar-te ao meu amor ainda mais.

O que posso fazer!
Agora que tu me deixas,
me pergunto se
está mesmo acabado.

Se amanha encontrarei
um verdadeiro amor
porque a minha vida
agora o que é!

Todos aqueles que tem um coração, de verdade,
sabem amar, enquanto tu, tu
não me deste, para sonhar, nunca nada
para amarrar-te ao meu amor ainda mais.

O que posso fazer!

Não, não deixar-me, não!

Todos aqueles que tem um coração, de verdade,
sabem amar, enquanto tu, tu
não me deste, para sonhar, nunca nada.
O que fazer para amarrar-te ainda mais!

Todos aqueles que tem um coração sabem amar.
Todos aqueles que tem um coração, tu não sabes,
sabem amar
mas não são como ti.

Todos aqueles que tem um coração sabem amar.
Todos aqueles que tem um coração, tu não sabes,
sabem amar
mas não são como ti.

Todos aqueles que tem um coração sabem amar.
Todos aqueles que tem um coração, tu não sabes,
sabem amar
mas não são como ti.