Musica Italiana

Tu che non sorridi mai

( Canta: Orietta Berti )
( Autores: Terzi - Sili - 1968 )

Original em italiano Tradução

Ma tu che non sorridi mai
e non mi guardi mai,
non mi fai vivere.

Perchè nascondi ciò che vuoi
e cerchi più che mai
la tua solitudine?

Dicono
che da un sorriso
può cominciare l'amore.

Ma tu che non sorridi mai,
se è vero che mi vuoi,
mi dovrai sorridere.

La vita è un sogno
che voglio far con te
se tu sorriderai a me.

Perchè nascondi ciò che vuoi
e cerchi più che mai
la tua solitudine?

Dicono
che da un sorriso
può cominciare l'amore.

Ma tu che non sorridi mai,
se è vero che mi vuoi,
mi dovrai sorridere.

La vita è un sogno
che voglio far con te
se tu sorriderai a me.


Mas tu que não sorris nunca
e não me olhas nunca,
não me deixas viver.

Porque escondes aquilo que queres
e busca mais do que nunca
a tua solidão?

Dizem
que com um sorriso
pode começar o amor.

Mas tu que não sorris nunca,
se é verdade que me queres,
deverás sorrir-me.

A vida e um sonho
que quero sonhar contigo
se tu sorrirás pra mim.

Porque escondes aquilo que queres
e busca mais do que nunca
a tua solidão?

Dizem
que com um sorriso
pode começar o amor.

Mas tu que não sorris nunca,
se é verdade que me queres,
deverás sorrir-me.

A vida e um sonho
que quero sonhar contigo
se tu sorrirás pra mim.