Musica Italiana

Tristezza

( Canta: O Tenor Michelangelo Verso )
( Autores: F. Chopin - F. Giacobetti - 1832 )

Agradeço muito o meu querido amigo Michelangelo Verso Jr, filho do grande tenor, por
ter-me gentilmente enviado esta musica soberbamente cantada pelo seu amado e saudoso pai.

Versão italiana Tradução

Triste é il mio cuor
senza di te
che sei lontana e più non pensi a me,
triste è il mio cuor.
Fai soffrir quest'anima che t'ama
e ti vuole vicin.

Sei tu la vision
che ogni sera
sognar fa il cuor
che nell'amore spera.
Ma è un'illusion.

Tu da me non tornerai,
forse un altro bacerai
mentre triste vola la canzon
che canto a te, dolce sogno d'or.
Questo vuole il cuor
triste e senza amor.

Tu da me non tornerai,
forse un altro bacerai
mentre triste vola la canzon
che canto a te, dolce sogno d'or.
Questo vuole il cuor
triste e senza amor.

Triste e senza amor!


Triste é o meu coração
sem ti
que és distante e nunca pensa em mim,
triste é o meu coração.
Fazes sofrer esta alma que te ama
e te quer por perto.

És tu a visão
que cada noite
sonhar faz o coração
que no amor espera.
Mas é uma ilusão.

Tu pra mim não voltarás,
talvez um outro beijarás
enquanto triste voa a canção
que canto pra ti, doce sonho dourado.
Isto quer o coração
triste e sem amor.

Tu pra mim não voltarás,
talvez um outro beijarás
enquanto triste voa a canção
que canto pra ti, doce sonho dourado.
Isto quer o coração
triste e sem amor.

Triste e sem amor!