Musica Italiana

Tremarella

( Canta: Edoardo Vianello )
( Autores: G. Alicata - Rossi - E. Vianello - 1964 )

Original em italiano Tradução

Ah ah ah, ah ah ah......
Da ra ba ra da ra ra.......


Come il vibrar di una molla
mi vien la tremarella
ballando il surf,
sembra che suoni una tumba
muovendo le mie mani davanti a te.

Sfioro col dito la bocca
poi incrocio le mie braccia
qui sul mio cuor,
e mentre dimentico il mondo
un bacio io ti mando con tanto amor.

Muoviamo insieme queste mani,
come farebbero i marziani
che fanno tanto questa mossa
che è la scossa che da noi si chiama amor.
Che da noi si chiama amor.

Da ra ba ra da ra ra.......

Come il vibrar di una molla
mi vien la tremarella
ballando il surf,
sembra che suoni una tumba
muovendo le mie mani davanti a te.

Sfioro col dito la bocca
poi incrocio le mie braccia
qui sul mio cuor,
e mentre dimentico il mondo
un bacio io ti mando con tanto amor.

In fronte metto la mia mano
come farebbe un capo indiano,
non per vedere l'orizzonte, ma il mio amore
che è di fronte, di fronte a me.
Che è di fronte, di fronte a me.

Da ra ba ra da ra ba ra ra.......


Ah ah ah, ah ah ah......
Da ra ba ra da ra ra.......


Como o vibrar de uma mola
me pega a tremedeira
bailando o surf,
parece que toque una rumba
mexendo as minhas mãos em frente a ti.

Com o dedo toco de leve a boca
depois cruzo os meus braços
aqui sobre o meu coração,
e enquanto esqueço do mundo
um beijo eu te mando com tanto amor.

Mexamos juntos estas mãos,
como fariam os marcianos
que fazem muito este gesto
que é o choque que nós chamamos de amor.
Que nós chamamos de amor.

Da ra ba ra da ra ra.......

Como o vibrar de uma mola
me pega a tremedeira
bailando o surf,
parece que toque una rumba
mexendo as minhas mãos em frente a ti.

Com o dedo toco de leve a boca
depois cruzo os meus braços
aqui sobre o meu coração,
e enquanto esqueço do mundo
um beijo eu te mando com tanto amor.

Na frente coloco a minha mão
como faria um chefe indiano,
não pra olhar o horizonte, mas o meu amor
que está em frente, em frente a mim.
Que está em frente, em frente a mim

Da ra ba ra da ra ba ra ra.......