Musica Italiana

Tornerò

( Canta: Pupo e Coro )
( Autores: Elioz - Natili - Polizzy - Ramoino - 1975 )

Original em italiano Tradução

Rivedo ancora il treno
allontanarsi, e tu
che asciughi quella lacrima.
Tornerò!
Com'è possibile
un anno senza te.

Adesso scrivi:
Aspettami, il tempo passerà,
un anno non è un secolo.
Tornerò!
Com'è difficile
restare senza te.

Sei,
sei la vita mia,
quanta nostalgia
senza te.
Tornerò!
Tornerò!

Da quando sei partito
è cominciata per me
la solitudine.
Intorno a me c'è il ricordo
dei giorni belli
del nostro amore.

La rosa che mi hai lasciato
si è ormai seccata
ed io la tengo
in un libro
che non finisco mai
di leggere.

Ricominciare insieme,
ti voglio tanto bene,
il tempo vola, aspettami.
Tornerò!
Pensami sempre, sai,
e il tempo passerà.

Sei, sei la vita mia
amore, amore mio
quanta nostalgia!
Un anno non è un secolo
senza te.
Tornerò!
Tornerò!

Pensami sempre, sai.
Tornerò!
Tornerò!


Revejo ainda o trem
afastando-se, e você
que enxuga aquela lagrima.
Voltarei!
Como é possível
um ano sem você.

Agora você escreve:
Espere-me, o tempo passará,
um ano não é um século.
Voltarei!
Como é difícil
ficar sem você.

Você é,
é a vida minha,
quanta nostalgia
sem você.
Voltarei!
Voltarei!

Desde que você partiu
começou para mim
a solidão.
Em volta de mim está a lembrança
dos dias lindos
do nosso amor.

A rosa que você me deixou
agora já secou
e eu a conservo
num livro
que não acabo nunca
de ler.

Recomeçar juntos,
te quero muito bem,
o tempo voa, espere-me.
Voltarei!
Pense-me sempre, sabe,
e o tempo passará.

Você é, é a vida minha
amor, amor meu
quanta nostalgia
Um ano não é um século
sem você.
Voltarei!
Voltarei!

Pense-me sempre, sabe.
Voltarei!
Voltarei!