Musica Italiana

Ti senti sola stasera

( Canta: Michele )
( Autores: L. Handman - Turk - Misselvia - 1965 )
( Titulo original: Are You Lonesome To-Night? )

Versão italiana Tradução

È finita così
senza un vero perchè,
ma ogni notte
ti sento con me.
E mi chiedo se tu,
anche tu come me
resti sveglia
e mi pensi con te.

Sono lunghe le ore
se tu non sei qui,
non ha senso la vita
vissuta così.
Se sei sola anche tu,
anche tu come me,
vuoi che torni,
che torni da te?

Ti senti sola stasera,
ti senti sola come me?
Questa stanza sembra buia
senza il tuo sorriso.
Guardo la tua poltrona vuota
e sento tutta la solitudine del mondo.
Se mi hai amato, dovresti desiderare
di essere ancora fra le mie braccia.


Se sei sola anche tu,
anche tu come me,
vuoi che torni,
che torni da te?


Acabou assim
sem um verdadeiro porque,
mas cada noite
te sinto comigo.
E me pergunto se tu,
também tu como eu
ficas acordada
e me pensas contigo.

São longas as horas
se tu não estás aqui,
não tem sentido a vida
vivida assim.
Se estás sozinha também tu,
também tu como eu,
queres que eu volte,
que volte pra ti?

Te sentes sozinha esta noite,
te sentes sozinha como eu?
Este quarto parece escuro
sem o teu sorriso.
Olho a tua poltrona vazia
e sinto toda a solidão do mundo.
Se me amastes, deverias desejar
de estar ainda entre os meus braços.

Se estás sozinha também tu,
também tu como eu,
queres que eu volte,
que volte pra ti?